wén péi lǐ èr shè rén bài lún gé
闻裴李二舍人拜纶阁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

凤池後面新秋月，龙阙前头薄暮山。
（见前书卷下《禁中》）（〖1〗川口久雄校注云：「《佳句·早秋》及《禁中》作『白《闻裴李二舍人拜纶阁》』。
私注作『《题东北旧院小亭》，白』。
《文集》及《全唐诗》均未见。
《江谈》四作《同裴李文拜纶阁》。
」）。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
？仄平平仄仄○○？？？？？平仄仄平仄仄平？？平仄？仄平仄○○仄？仄○平仄仄仄平仄平仄？。
平仄仄？○平仄仄仄仄平，仄？。
平仄仄平平平平仄仄。
平平仄仄平平仄平仄平仄。
？？。

fèng chí hòu miàn xīn qiū yuè ， lóng quē qián tou bó mù shān 。
（ jiàn qián shū juàn xià 《 jìn zhōng 》）（〖 1 〗 chuān kǒu jiǔ xióng jiào zhù yún ：「《 jiā jù · zǎo qiū 》 jí 《 jìn zhōng 》 zuò 『 bái 《 wén péi lǐ èr shè rén bài lún gé 》』。
sī zhù zuò 『《 tí dōng běi jiù yuàn xiǎo tíng 》， bái 』。
《 wén jí 》 jí 《 quán táng shī 》 jūn wèi jiàn 。
《 jiāng tán 》 sì zuò 《 tóng péi lǐ wén bài lún gé 》。
」）。

动物龙

聞裴李二舍人拜綸閣

—— 白居易

鳳池後面新秋月，龍闕前頭薄暮山。
（見前書卷下《禁中》）（〖1〗川口久雄校注云：「《佳句·早秋》及《禁中》作『白《聞裴李二舍人拜綸閣》』。
私注作『《題東北舊院小亭》，白』。
《文集》及《全唐詩》均未見。
《江談》四作《同裴李文拜綸閣》。
」）。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
凤池后面，新秋的月亮悬挂高挂，龙阙前头，夕阳将山影拉长。
（见前书卷下《禁中》）（〖1〗川口久雄校注说：《佳句·早秋》和《禁中》写作是《白《闻裴李二舍人拜纶阁》》。
我的私人注释：认为应该是《《题东北旧院小亭》》。
《文集》和《全唐诗》中均未收录此诗。
《江谈》一书将其作为《同裴李文拜纶阁》。
」）。

总结：

这首古文描述了秋日的景色，以及禁中的纶阁与小亭，以特定人物为背景，将美景与人物融为一体，展现出深远的意境。

《闻裴李二舍人拜纶阁》是唐代诗人白居易的佳作，这首诗写景抒怀，表达了诗人对美丽秋景和朋友的赞美之情。让我们来赏析：一下：
赏析：
这首诗以凤池的美景为背景，写下了一幅秋日的壮丽画面。诗人首先描述了凤池后面的新秋月，这是秋夜的景象，月色明亮清冷。接着，他提到龙阙前头的薄暮山，这里描绘了天空渐渐暗淡，山峦在晚霞映衬下显得宏伟壮丽。整个景象交相辉映，展现出一幅壮美的秋天画卷。
诗中提到的“裴李二舍人”是诗人白居易的朋友，他们一同欣赏着这美丽的景色。这表达了诗人与朋友共享秋日之美的愉悦，增加了诗中的情感元素。
最后，诗中有一段括号内的注释：，提到了不同版本的诗名和一些疑问，这也为诗作增添了一些神秘感和学术探讨的可能性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>