首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋晚斋居 其一

qiū wǎn zhāi jū qí yī
 秋晚斋居 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仇远 (qiú yuǎn) 。

君子堂西屋数间，但能容膝敢求安。
悄无人迹如深井，惯听秋声是冷官。
系马阶前慵夜秣，种蔬墙下助朝餐。
携来书卷犹堪读，好共青灯了岁寒。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jūn zǐ táng xī wū shù jiān ， dàn néng róng xī gǎn qiú ān 。
qiāo wú rén jì rú shēn jǐng ， guàn tīng qiū shēng shì lěng guān 。
xì mǎ jiē qián yōng yè mò ， zhǒng shū qiáng xià zhù cháo cān 。
xié lái shū juàn yóu kān dú ， hǎo gòng qīng dēng le suì hán 。

马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

君子的居所有好几间西屋，只是能够容纳得下一双膝，敢于安心地求取宁静。
这里静谧无人痕迹，宛如深井一般，习惯聆听秋天的声音，仿佛是一位寒冷的官吏。
在阶前系着马，懒得在夜晚梳理马匹，墙下栽种蔬菜，辅助朝早餐。
携带来的书卷依然可以阅读，与喜爱的青灯共度寒冷的岁月。

总结：

诗人描述了一个君子的居所，有几间西屋，宽敞舒适，可以安心追求宁静。这个地方宁静幽静，没有人痕迹，就像深井一样。诗人习惯聆听秋天的声音，感受寒冷的氛围。君子懒得在夜晚照看马匹，只在白天系马，也在墙下种蔬菜，帮助供应早餐。即使在这寒冷的时节，诗人仍然携带书卷来阅读，与青灯为伴。整首诗表达了宁静、淡泊、自足的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到仇远写的《秋晚斋居》系列：

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

仇远的诗：

仇远的词：

相关诗词：