lín jū zhāng mín shī yǒu xiào zhāi
邻居张民师友孝斋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张舜民 (zhāng shùn mín) 。

岁晚何人念孔怀，北斋风景似南斋。
夜寒几借阳城被，归兴徒穿杜子鞋。
乌鸟争巢时坠屋，丛萱得雨乱侵阶。
闭门朗讽闲居赋，一任红尘涨六街。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

suì wǎn hé rén niàn kǒng huái ， běi zhāi fēng jǐng sì nán zhāi 。
yè hán jǐ jiè yáng chéng bèi ， guī xīng tú chuān dù zǐ xié 。
wū niǎo zhēng cháo shí zhuì wū ， cóng xuān dé yǔ luàn qīn jiē 。
bì mén lǎng fěng xián jū fù ， yī rèn hóng chén zhǎng liù jiē 。

鄰居張民師友孝齋

—— 張舜民

歲晚何人念孔懷，北齋風景似南齋。
夜寒幾借陽城被，歸興徒穿杜子鞋。
烏鳥爭巢時墜屋，叢萱得雨亂侵階。
閉門朗諷閒居賦，一任紅塵漲六街。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄平平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岁末时节，有谁在念古人孔怀？北方的斋戒风景竟然如同南方斋戒。
夜晚的寒冷，不禁借用阳城的被褥取暖，心中的归乡之情却仅能穿着简朴的杜子鞋。
乌鸟们争夺巢穴时不慎坠落屋顶，丛萱却因雨水滋润而乱簇著阶梯。
闲居之中，闭门静思，心中豁然开朗，吟咏自得，任由红尘喧嚣涌动于六街之间。
总结：此文描述了岁末时节的景象和人物内心的感受。作者以古典文言文的形式，描绘出北方斋戒的风景，将其与南方斋戒相类比。同时，通过描述夜晚的寒冷，展现了归乡之情。乌鸟争巢的画面，与丛萱得雨的景象形成对比，生动描绘了大自然的律动。最后，作者闭门思索，抒发内心的豁然开朗之感，淡泊红尘，坦然面对六街喧嚣。

《邻居张民师友孝斋》这首诗以张舜民的视角描写了邻居张民师友的生活。这首诗可以分成三个主要方面的赏析：
1. 写景：
诗中描绘了北斋的风景，暗示作者所处的环境如何美丽。北斋风景似南斋，表达了北方的景色也能与南方媲美，说明了诗人对自己家乡的热爱和对自然景色的赞美。另外，夜寒和杜子鞋则突出了北方冷寒的氛围，增强了写景的感觉。
2. 抒情：
诗人表现了自己内心的情感。诗中提到岁晚何人念孔怀，反映了作者对孔子的尊敬，以及对道德和孝道的思考。此外，归兴徒穿杜子鞋，表现了诗人对家乡的眷恋和归乡的渴望。
3. 咏物：
诗中提到了乌鸟争巢坠屋，丛萱得雨乱侵阶，这些细节描写增加了诗意的质感。乌鸟争巢坠屋，反映了自然界的生存竞争，丛萱得雨乱侵阶，描述了雨水的滋润，这些都可以看作是对生活的观察和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张舜民介绍：🔈

张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，爲监察御史，又因言事出通判虢州。元佑九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回爲陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召爲右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元佑党籍，贬楚州团练副使、商州安置，後复集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗... 查看更多>>