首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋景 疏雨滴梧桐

qiū jǐng shū yǔ dī wú tóng
 秋景 疏雨滴梧桐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

疏雨兼长夜，巴山信未通。
寥寥深院落，滴滴在梧桐。
泪与檐相续，听如漏未终。
寒飘金井上，愁入碧阶空。
楚水孤蓬暝，吴宫落叶红。
霖铃南内晓，今古此声中。

○仄○○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，○○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。

shū yǔ jiān cháng yè ， bā shān xìn wèi tōng 。
liáo liáo shēn yuàn luò ， dī dī zài wú tóng 。
lèi yǔ yán xiāng xù ， tīng rú lòu wèi zhōng 。
hán piāo jīn jǐng shàng ， chóu rù bì jiē kōng 。
chǔ shuǐ gū péng míng ， wú gōng luò yè hóng 。
lín líng nán nèi xiǎo ， jīn gǔ cǐ shēng zhōng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

疏疏的细雨伴随着漫长的夜晚，巴山的信号仍未传达过来。在静谧幽深的庭院里，雨滴不断地滴落在梧桐树上。眼泪与屋檐连成一片，听起来仿佛是一口未停歇的漏水声。寒风吹过金井，愁思渗透着碧瓦阶梯，空旷而无处安放。楚水中孤独的蓬草在黄昏中远去，吴宫的落叶如火般红艳。淅淅沥沥的雨铃声在南宫内在黎明时分响起，将今古的沧桑抒发其中。
全诗通过描述雨夜的景象，表达了诗人深沉的情感和对岁月流转的感慨。雨滴的声音、风的呼啸，以及楚吴两地的景色，构成了一幅意境深远的画面，体现出人生的离合悲欢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘辰翁介绍：🔈

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　... 查看更多>>

刘辰翁的诗：

刘辰翁的词：

相关诗词：

宫词 其四七 (gōng cí qí sì qī)

。 朝代：宋 。    作者： 宋徽宗。

秋来帘幕卷轻风，一夜浓阴蔽远空。
燕馆乍凉人不寐，更听疏雨滴梧桐。

○仄○○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，○○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋景 窗空雨声晚 (qiū jǐng chuāng kōng yǔ shēng wǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 刘辰翁。

枕上闻秋雨，愁声万古同。
孰知残夜晓，冷浸一窗空。
窈窕闲筝雁，交疏结网虫。
卧听千叶雨，不似五更风。
渭水人分内，巴山客梦中。
山城清漏断，惟是滴梧桐。

○仄○○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，○○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

送人 (sòng rén)

。 朝代：宋 。    作者： 释元肇。

疎雨梧桐滴滴秋，凉吹别袂上归舟。
釜山青立苍茫外，潮落潮生一点愁。

○仄○○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，○○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

雨歇 (yǔ xiē)

。 朝代：宋 。    作者： 刘子翬。

雨歇长虹淡欲收，疏疏寒霭暮依楼。
西风满院催摇落，已觉梧桐不耐秋。

○仄○○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，○○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵 其九 (qiū huái shí shǒu wēi yún dàn hé hàn shū yǔ dī wú tóng wèi yùn qí jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 杨冠卿。

忧来抵揬人，衰怀小城孤。
解围頼从事，几成不支梧。
所忧岂其私，天高信难呼。
努力加餐饭，世缘久崎岖。

○仄○○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，○○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵 其一○ (qiū huái shí shǒu wēi yún dàn hé hàn shū yǔ dī wú tóng wèi yùn qí yī ○)

。 朝代：宋 。    作者： 杨冠卿。

幽花上篱落，寒烟婘楸桐。
络纬勉妇织，暮色凄房栊。
日月如跳丸，虫鱼不书攻。
发黑今益白，脱巾成老翁。

○仄○○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，○○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵 其八 (qiū huái shí shǒu wēi yún dàn hé hàn shū yǔ dī wú tóng wèi yùn qí bā)

。 朝代：宋 。    作者： 杨冠卿。

晚云蹔垂阴，零露不成滴。
隣墙几好树，叶下声策策。
一灯同夜阑，此抱谁与适。
前身岂壁鱼，甘擅文字癖。

○仄○○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，○○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐为韵 其二 (qiū huái shí shǒu wēi yún dàn hé hàn shū yǔ dī wú tóng wèi yùn qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 杨冠卿。

秋风不肯来，如挽弓百斤。
忽然径排户，态度殊不文。
方深裘褐忧，暮雨低行云。
焚香快熟睡，梦破尚微曛。

○仄○○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，○○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

宿桐庐馆同崔存度醉後作 (sù tóng lú guǎn tóng cuī cún dù zuì hòu zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

江海漂漂共旅游，一尊相劝散穷愁。
夜深醒後愁还在，雨滴梧桐山馆秋。

○仄○○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，○○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

山中早秋 (shān zhōng zǎo qiū)

。 朝代：宋 。    作者： 王銍。

苍茫山口月西沈，潇洒新秋院落深。
雨滴梧桐河汉淡，梦回犹记少年心。

○仄○○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，○○仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平○，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。

原文翻译 韵律对照 注音对照