qiū jǐng qiū fēng sī lú chún
秋景秋风思鲈蓴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘辰翁 (liú chén wēng) 。

秋风已如此，游子复何为。
蕉鹿空形役，蓴鲈绕梦思。
凉天新雁过，旅思白鸥知。
雪色松江鱠，银光笠泽丝。
人生归去好，乡味寄来迟。
尚觉姜难致，令人忆左慈。

平平仄○仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄○。
平平平仄○，仄○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平○仄，仄平仄仄平。

qiū fēng yǐ rú cǐ ， yóu zǐ fù hé wèi 。
jiāo lù kōng xíng yì ， chún lú rào mèng sī 。
liáng tiān xīn yàn guò ， lǚ sī bái ōu zhī 。
xuě sè sōng jiāng kuài ， yín guāng lì zé sī 。
rén shēng guī qù hǎo ， xiāng wèi jì lái chí 。
shàng jué jiāng nán zhì ， lìng rén yì zuǒ cí 。

秋景秋風思鱸蓴

—— 劉辰翁

秋風已如此，游子復何爲。
蕉鹿空形役，蓴鱸繞夢思。
凉天新雁過，旅思白鷗知。
雪色松江鱠，銀光笠澤絲。
人生歸去好，鄉味寄來遲。
尚覺薑難致，令人憶左慈。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

秋风已经这样凉爽，游子又何去何从呢。蕉叶下的鹿空有形却无实，蓴羹中的鲈鱼缠绕着忧虑。凉爽的天空中新雁飞过，旅途中的思念如同白鸥般飞翔。雪白的色调映照在松江之上，像银光一样洒在泽水上。归乡之路是多么美好，但乡愁的滋味却总是迟迟才能寄托回来。即便有佳肴佳酿相伴，还是难以平复内心的郁闷，让人忍不住想起左慈的仙游。

总结：

诗人描绘了秋日的凉爽和游子的离愁别恨，以及归乡的向往。他以蕉叶下的鹿、蓴羹中的鲈鱼、飞过的雁和飞翔的白鸥为比喻，抒发了对故乡的思念之情。在美丽的自然景色中，他表达了游子的情感与心境，以及对归家的渴望。然而，即使回到故乡，内心的郁闷与乡愁仍然难以完全消散，使人联想到仙人左慈的离奇遭遇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘辰翁介绍：🔈

刘辰翁（一二三二～一二九七）（生年据本集卷九《百字令》自注“仆生绍定之五年壬辰”，卒年据《天下同文集》卷三七《哭须溪墓》），字会孟，号须溪，吉州庐陵（今江西吉安）人。理宗景定三年（一二六二）进士，因母老，请爲赣州濂溪书院山长。五年，应江万里邀入福建转运司幕，未几，随江入福建安抚司幕。度宗咸淳元年（一二六五），爲临安府教授。四年，入江东转运司幕。五年，爲中书省架阁，丁母忧去。元成宗大德元年卒。遗着由子将孙编爲《须溪先生集》，《宋史·艺文志》着录爲一百卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》、《天下同文集》等书所录，辑爲十卷，另有《须溪先生四景诗集》传世。《新元史》卷二三七、《宋季忠义录》卷一六有传。　... 查看更多>>