qiū bó
秋泊 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘摰 (liú niè)

寂寞将军港,船头撞岸芦。
寒涛能灌口,幽鸟劝提壶。
水涨江鱼绝,秋深野菜无。
如何晋张翰,归思为蓴鲈。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。

jì mò jiāng jūn gǎng , chuán tóu zhuàng àn lú 。
hán tāo néng guàn kǒu , yōu niǎo quàn tí hú 。
shuǐ zhǎng jiāng yú jué , qiū shēn yě cài wú 。
rú hé jìn zhāng hàn , guī sī wèi chún lú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
寂寞的将军港,船头撞上芦苇。寒冷的波涛能够灌满船舱,幽静的鸟儿劝诱着提起壶酒。

水位上涨,江中的鱼儿不再出现,深秋时节,野外的菜蔬也渐渐稀少。

归思何在?晋朝的文人张翰,也许对于回归故乡心生愧疚,因为即使回家,也只能以吃野菜和江中的鲈鱼为生。



总结:

这首诗写将军港的寂寞景象,船只停靠在港口,寒风凛冽,波涛汹涌,但港口却无人来往。江中的鱼儿也消失不见,野外的菜蔬亦稀少。诗人或许思念故乡,但即使回去,也只能与草木为伴,过着贫苦的生活。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘摰介绍:🔈

刘摰的诗:

相关诗词:

泉石轩初秋乘凉小荷池上 (quán shí xuān chū qiū chéng liáng xiǎo hé chí shàng)

朝代:宋    作者: 杨万里

芙蕖落片自成船,吹泊高荷伞柄边。
泊了又离离又泊,看它走徧水中天。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。

秋江晚泊 (qiū jiāng wǎn bó)

朝代:唐    作者: 白居易

扁舟泊云岛,倚櫂念乡国。
四望不见人,烟江澹秋色。
客心贫易动,日入愁未息。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。

夜泊 (yè bó)

朝代:宋    作者: 翁孟寅

夜泊寒沙际,江风起旧愁。
离情惟怕晚,归梦又逢秋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。

夜泊九江 (yè bó jiǔ jiāng)

朝代:唐    作者: 崔道融

夜泊江门外,欢声月里楼。
明朝归去路,犹隔洞庭秋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。

秋江晚泊 (qiū jiāng wǎn bó)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

长泊起秋色,空江涵霁晖。
暮霞千万状,宾鸿次第飞。
古戍见旗逈,荒村闻犬稀。
轲峨艑上客,劝酒夜相依。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。

舟行夜泊 (zhōu xíng yè bó)

朝代:唐    作者: 权德舆

萧萧落叶送残秋,寂寞寒波急暝流。
今夜不知何处泊,断猨晴月引孤舟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。

江上旅泊 (jiāng shàng lǚ bó)

朝代:唐    作者: 崔涂

汀洲一夜泊,久客半连樯。
尽说逢秋色,多同忆故乡。
孤冈生晚烧,独树隐回塘。
欲问东归路,遥知隔渺茫。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。

晚泊 (wǎn bó)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

篙师言已晚,岂可更贪程。
风起且须泊,滩多未易撑。
星河明夜色,葭苇撼秋声。
回首人千里,通宵梦不成。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。

兰汀晚泊 (lán tīng wǎn bó)

朝代:宋    作者: 赵湘

孤舟愁晚泊,葭苇暂相邻。
旅雁初栖雨,江花偶向人。
强吟还自爱,忽语有谁亲。
倚棹烟将暝,秋风起白苹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。

泊卢家步 (bó lú jiā bù)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

泊舟葭苇岸,风唤夜凉生。
天远星疑坠,秋清月倍明。
倾杯浮蚁匝,把剑古蛟鸣。
甚矣吾衰矣,功名念已轻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平平平。