首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋怀三十六首 其二

qiū huái sān shí liù shǒu qí èr
 秋怀三十六首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 邵雍 (shào yōng) 。

晴窗日初曛，幽庭雨乍洗。
红兰静自披，绿竹闲相倚。
荣利若浮云，情怀淡如水。
身非天外人，意从天外起。

平平仄平平，平○仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平○仄。
平仄仄平平，平平仄○仄。
平平平仄平，仄○平仄仄。

qíng chuāng rì chū xūn ， yōu tíng yǔ zhà xǐ 。
hóng lán jìng zì pī ， lǜ zhú xián xiāng yǐ 。
róng lì ruò fú yún ， qíng huái dàn rú shuǐ 。
shēn fēi tiān wài rén ， yì cóng tiān wài qǐ 。

秋懷三十六首 其二

—— 邵雍

晴窗日初曛，幽庭雨乍洗。
紅蘭靜自披，綠竹閑相倚。
榮利若浮雲，情懷淡如水。
身非天外人，意從天外起。

平平仄平平，平○仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平○仄。
平仄仄平平，平平仄○仄。
平平平仄平，仄○平仄仄。

qíng chuāng rì chū xūn ， yōu tíng yǔ zhà xǐ 。
hóng lán jìng zì pī ， lǜ zhú xián xiāng yǐ 。
róng lì ruò fú yún ， qíng huái dàn rú shuǐ 。
shēn fēi tiān wài rén ， yì cóng tiān wài qǐ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
晴朗的窗前，初升的朝霞映照着，幽静的庭院在雨水洗涤下显得更加清新。红色的兰花静静地自然绽放，绿色的竹子悠闲地相互依偎。

荣华富贵犹如浮云，情怀淡泊如水。身份虽不是凡夫俗子，但内心的思绪却仿佛追随天外之心境。

全文主要表达了作者对物质名利的淡泊态度，与天外高远情怀的追求。红兰和绿竹成为了表现这种心境的象征，借以反映人生的虚幻和内心的平静。

赏析：这首诗是邵雍创作的《秋怀三十六首》中的第二首。诗人以秋天的清晨为背景，通过对窗外景物的描写，表达了内心深处的思考和感悟。
首先，诗人以“晴窗日初曛，幽庭雨乍洗”描绘了一个秋日清晨的景象。窗外的晨曦透过晴朗的窗子，庭院里的雨水还未完全干涸，这些细节生动地展现了秋天的清新和宁静。
接着，诗人以“红兰静自披，绿竹闲相倚”来写人们所看到的景物。红兰和绿竹都是秋天的常见植物，它们静谧地生长，互相依偎，形成了一幅宁静的画面。这里诗人通过描绘自然景物，将读者带入了秋天的意境之中。
诗中的“荣利若浮云，情怀淡如水”表达了诗人对世俗荣华和利益的淡漠态度。他认为这些都像浮云一样飘忽不定，而真正的情感和思考应该像水一样宁静深沉。这种对内心境界的反思在诗中得以体现。
最后两句“身非天外人，意从天外起”表达了诗人的思考超越了尘世的局限，他的思绪从凡俗的世界中升华到更高的层次，与天外相通。这是诗人对心灵境界的一种追求和抒发。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到邵雍写的《秋怀三十六首》系列：

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>

邵雍的诗：

相关诗词：