首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋怀 其四

qiū huái qí sì
 秋怀 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 卫宗武 (wèi zōng wǔ) 。

衰质蒲柳如，日夕就枯槁。
往梦桃李春，其能几日好。
志业亦无成，飘零逐衰草。
浮荣岂足怀，妄念犹风扫。
陈言亦刊落，损学而促道。
誓当与世违，山林以终老。

平仄平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，○平仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄○仄仄平，平平仄平仄。

shuāi zhì pú liǔ rú ， rì xī jiù kū gǎo 。
wǎng mèng táo lǐ chūn ， qí néng jǐ rì hǎo 。
zhì yè yì wú chéng ， piāo líng zhú shuāi cǎo 。
fú róng qǐ zú huái ， wàng niàn yóu fēng sǎo 。
chén yán yì kān luò ， sǔn xué ér cù dào 。
shì dāng yǔ shì wéi ， shān lín yǐ zhōng lǎo 。

秋懷 其四

—— 衛宗武

衰質蒲柳如，日夕就枯槁。
往夢桃李春，其能幾日好。
志業亦無成，飄零逐衰草。
浮榮豈足懷，妄念猶風掃。
陳言亦刊落，損學而促道。
誓當與世違，山林以終老。

平仄平仄○，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，○平仄仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄○平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄○仄仄平，平平仄平仄。

shuāi zhì pú liǔ rú ， rì xī jiù kū gǎo 。
wǎng mèng táo lǐ chūn ， qí néng jǐ rì hǎo 。
zhì yè yì wú chéng ， piāo líng zhú shuāi cǎo 。
fú róng qǐ zú huái ， wàng niàn yóu fēng sǎo 。
chén yán yì kān luò ， sǔn xué ér cù dào 。
shì dāng yǔ shì wéi ， shān lín yǐ zhōng lǎo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

衰败的容颜如同蒲草和柳枝，日复一日地变得干枯。前往梦中的桃花和李花的春光，能有几日的美好。志向和事业也没有得到成就，漂泊像随风飘草。虚浮的荣华又何足珍惜，虚妄的念想就像风一样扫荡。言辞陈旧已经失去光彩，损害了学问并促使道德沦落。我发誓要违逆世俗，追求山林生活直至终老。

总结：

诗人以蒲草柳枝衰败的形象，揭示了岁月的无情。他在梦中追求桃花李花的春光，但美好瞬间难以延续。他的志向未能实现，事业无成，漂泊无定。虚浮的荣华和虚妄的念想都不值得追求。言辞失去光彩，学问遭受损害，道德岌岌可危。诗人立志违逆现实，追求隐居山林的宁静和终老。整首诗表达了对世事变迁的感慨，对人生追求的反思，以及对宁静与坚守的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到卫宗武写的《秋怀》系列：

还为您找到 4 首名为《秋怀 其四》的诗：

本文作者卫宗武介绍：🔈

卫宗武（？～一二八九），字淇父，自号九山，华亭（今上海松江）人。出身世家，理宗淳佑间曾爲朝官，出知常州。未几，“自毘陵投绂归垂三十载”（本集卷五《刘药庄诗集序》）。卒於元世祖至元二十六年，年逾八十。有《秋声集》，都爲退居後所作，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗四卷。事见本集卷首元至元甲午重九日张之翰序。　卫宗武诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。馆臣漏辑诗三首，附於卷末。 查看更多>>

卫宗武的诗：

  • 理学

    寥寥二千载，道统几欲坠。濂洛暨关中，...

  • 君道

    勳华相授受，谟典所具述。其要在厥中，...

  • 伊周

    誓征黜夏命，武成有商邑。惟王弗率祖，...

  • 汉文帝

    恺悌而爱人，恭俭以持己。府库有余财，...

  • 隋炀帝

    方其为储贰，用智固已谲。及夫据大器，...

  • 留侯

    狙击岂良图，命几危博浪。既受黄石书，...

  • 二疏

    二君耸高致，今古知敬慕。勇退人所难，...

  • 孔明

    龙卧而长吟，胸次抱奇伟。立心不北向，...

  • 荀彧

    曹公初见奇，直以子房许。制胜算无遗，...

  • 韩延之

    刘公复晋祚，功成萌异志。网罗欲用才，...

  • 卫宗武诗全集>>

卫宗武的词：

相关诗词：