shuǐ diào gē tóu
水调歌头 🔈
风雨卷春去，绿紫总无馀。
窈窕一川芳渚，软草接新蒲。
杨柳垂垂飘絮，桑柘阴阴成幄，殷绿正敷。
迁木莺呼友，营垒燕将雏。
金蕉举，珠樱累，豆梅腴。
寿乡歌舞，樽前暂得皱眉舒。
往事南柯印绶，晚岁北山杖屦，寂寞笑今吾。
幸作耆年侣，写入洛英图。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
风雨席卷着春天离去，绿色和紫色的痕迹都已不复存在。
一条婉约的江河畔，芳草如茵，新蒲嫩翠相连。
杨柳垂垂飘落着絮，桑树和柘树交织的荫凉像篷帐，浓绿色正展开在眼前。
迁徙的黄鹂呼唤着伙伴，筑巢的燕子正在照料雏鸟。
金色的蕉叶高举，像珍珠般的樱花层层叠叠，豆梅嫩芽饱满。
寿乡里歌舞欢声，酒杯前暂时放下了忧愁。
往事如同南柯一梦，印记在缣绫之上，晚年的时光伴随着杖履，笑靥含若幸福当下。
能有幸与同侪共度晚年，将这些画面描摹在洛英的图卷之上。
全诗通过描绘春天的离去和自然景色的变化，抒发了时光流转、人事易逝的主题。诗中以丰富的意象描写了自然界的变化，如江河边的芳草、飘落的杨柳絮、青翠的桑柘，以及花开花落的景象。诗人通过对比自然景色和人生阶段，表达了对往事的回忆，晚年的寂寞与愉悦，并感慨时光荏苒。最后，诗人以共度晚年的欣慰之情，将这些画面绘制在洛英图卷上，表达了对友情和生活的珍视。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
卫宗武的词：
词牌名「水调歌头」介绍：🔈
水调歌头，词牌名，又名《花犯念奴》。此调是截取《水调歌》大曲开头一章的创新之作。双调九十五字，前段九句四平韵，后段十句四平韵。
相关诗词：
相和歌辞 子夜四时歌六首 冬歌二首 一 (xiāng hé gē cí zǐ yè sì shí gē liù shǒu dōng gē èr shǒu yī)
北极严气升，南至温风谢。
调丝竞短歌，拂枕怜长夜。