suí yáng dì
隋炀帝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：卫宗武 (wèi zōng wǔ) 。

方其为储贰，用智固已谲。
及夫据大器，为谋抑何逆。
龙舟及凤谲，无岁不游适。
离宫与别殿，快意事淫佚。
置酒燕要荒，会者三十国。
紫舌与黄支，无所不臣服。
亲驾两征辽，方且肆穷黩。
羣盗遂蜂起，土地日以蹙。
惛犹不知悟，愎谏辄诛戮。
肘腋俄变生，兵刃交于目。
不肖孰甚焉，身亡而国覆。

平○平平仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄，平平仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，仄仄○仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
○仄仄平平，平○仄平仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平○仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平仄平平仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。

fāng qí wèi chǔ èr ， yòng zhì gù yǐ jué 。
jí fū jù dà qì ， wèi móu yì hé nì 。
lóng zhōu jí fèng jué ， wú suì bù yóu shì 。
lí gōng yǔ bié diàn ， kuài yì shì yín yì 。
zhì jiǔ yàn yào huāng ， huì zhě sān shí guó 。
zǐ shé yǔ huáng zhī ， wú suǒ bù chén fú 。
qīn jià liǎng zhēng liáo ， fāng qiě sì qióng dú 。
qún dào suì fēng qǐ ， tǔ dì rì yǐ cù 。
hūn yóu bù zhī wù ， bì jiàn zhé zhū lù 。
zhǒu yè é biàn shēng ， bīng rèn jiāo yú mù 。
bù xiào shú shèn yān ， shēn wáng ér guó fù 。

动物龙

隋煬帝

—— 衛宗武

方其爲儲貳，用智固已譎。
及夫據大器，爲謀抑何逆。
龍舟及鳳譎，無歲不遊適。
離宮與別殿，快意事淫佚。
置酒燕要荒，會者三十國。
紫舌與黄支，無所不臣服。
親駕兩征遼，方且肆窮黷。
羣盜遂蜂起，土地日以蹙。
惛猶不知悟，愎諫輒誅戮。
肘腋俄變生，兵刃交于目。
不肖孰甚焉，身亡而國覆。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

刚开始担任储君的时候，运用智谋已经很巧妙了。
但是当掌握大权之后，用计谋来抑制哪些逆势呢？
龙舟和凤舞，每年都会游玩。
离宫和别殿，满足了奢靡的欲望。
设宴燕会成了常态，参与的国家多达三十个。
紫舌和黄支，没有不臣服的。
亲自率军两次征战辽国，暂时展现了强盛。
但是群盗纷纷起义，国土日渐受到压迫。
愚昧的人仍然不觉悟，顽固地处罚忠言的人。
内部的敌人突然兴起，兵戈交于眼前。
愚蠢之辈何其多，君主丧身而国家覆灭。

总结：

这首诗歌描述了一个统治者从开始担任储君到最终国家覆灭的过程。在担任储君初期，运用智谋表现出巧妙之处。然而，当掌握大权后，计谋的应用却不再能抑制国家内外的逆势。君主纵情于奢靡和享乐，宴会和游玩成了家常便饭，国家关系的复杂性也显露出来。统治者采取强硬手段对抗辽国，暂时展现了国家的强盛。然而，内忧外患之下，各方势力和叛乱不断蔓延，最终导致国家的覆灭。整首诗歌通过描写统治者的权谋、荣耀和堕落，反映了权力滥用和内外困境对国家命运的影响。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者卫宗武介绍：🔈

卫宗武（？～一二八九），字淇父，自号九山，华亭（今上海松江）人。出身世家，理宗淳佑间曾爲朝官，出知常州。未几，“自毘陵投绂归垂三十载”（本集卷五《刘药庄诗集序》）。卒於元世祖至元二十六年，年逾八十。有《秋声集》，都爲退居後所作，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗四卷。事见本集卷首元至元甲午重九日张之翰序。　卫宗武诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。馆臣漏辑诗三首，附於卷末。查看更多>>