首页 > 宋词 > 酹江月・念奴娇

lèi jiāng yuè ・ niàn nú jiāo
 酹江月・念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 卫宗武 (wèi zōng wǔ) 。

暮云凝冻，耸玉楼、拈断冰髯知几。
今岁天公悭破白，未放六呈瑞。
瘗马发祥，妖麋应祷，终解从人意。
腊前三白，瑶光一瞬千里。
便好翦刻漫空，落花飞絮，滚滚随风起。
莫待东皇催整驾，点点消成春水。

mù yún níng dòng ， sǒng yù lóu 、 niān duàn bīng rán zhī jǐ 。
jīn suì tiān gōng qiān pò bái ， wèi fàng liù chéng ruì 。
yì mǎ fā xiáng ， yāo mí yìng dǎo ， zhōng jiě cóng rén yì 。
là qián sān bái ， yáo guāng yī shùn qiān lǐ 。
biàn hǎo jiǎn kè màn kōng ， luò huā fēi xù ， gǔn gǔn suí fēng qǐ 。
mò dài dōng huáng cuī zhěng jià ， diǎn diǎn xiāo chéng chūn shuǐ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

暮云凝冻，高耸如玉的楼阁，掐断了像冰髯一样的云，不知过了多少时光。
今年的天公显得吝啬，破晓的天空还未展现六出吉祥的彩霞。
埋藏着祥瑞的马从地下踏出，神秘的麋鹿应验了祷告，最终解释符合人们的愿望。
腊月初三的月光洒在大地，犹如美玉的光芒一瞬间照亮千里。
趁着这良辰美景，好好地刻画雕刻，随着风飘落的花朵和飞絮，滚滚起舞随风而起。
不要等待东皇帝促使，点点滴滴都会消融成如春水般柔和。

总结：

诗人描绘了暮色中云彩的凝结和楼阁的壮丽，表达了天空的无常。今年的早晨空荡荡，缺少了吉祥的迹象。马儿踏出祥瑞，妖异的麋鹿应验祷告，这一切都与人们的期望相契合。月光洒在大地，宛如美玉的光辉，而诗人则以此时为机，尽情刻画着美景，花朵和飞絮随风飘舞。最后，诗人寄望于东皇帝的促使，期待点滴细微都会融化，如同春水一般温柔流动。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者卫宗武写的 1 首名为《酹江月・念奴娇》的词：

本文作者卫宗武介绍：🔈

-- 查看更多>>

卫宗武的词：

相关诗词：