首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋怀 其四

qiū huái qí sì
 秋怀 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 韩淲 (hán biāo) 。

我爱渊明诗，超出俗调度。
执卷良自羞，在手不忍去。
有时成诵之，行歌倚松树。
好风从西来，潇然尚何虑。
三叹或已暮，不知衣上露。
俗物忽败人，苍茫认归路。

仄仄平平平，平仄仄○仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，○平仄平仄。
仄平○平平，平平仄平○。
○○仄仄仄，仄平○仄仄。
仄仄仄仄平，○平仄平仄。

wǒ ài yuān míng shī ， chāo chū sú diào dù 。
zhí juàn liáng zì xiū ， zài shǒu bù rěn qù 。
yǒu shí chéng sòng zhī ， xíng gē yǐ sōng shù 。
hǎo fēng cóng xī lái ， xiāo rán shàng hé lǜ 。
sān tàn huò yǐ mù ， bù zhī yī shàng lù 。
sú wù hū bài rén ， cāng máng rèn guī lù 。

秋懷 其四

—— 韓淲

我愛淵明詩，超出俗調度。
執卷良自羞，在手不忍去。
有時成誦之，行歌倚松樹。
好風從西來，瀟然尚何慮。
三歎或已暮，不知衣上露。
俗物忽敗人，蒼茫認歸路。

仄仄平平平，平仄仄○仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，○平仄平仄。
仄平○平平，平平仄平○。
○○仄仄仄，仄平○仄仄。
仄仄仄仄平，○平仄平仄。

wǒ ài yuān míng shī ， chāo chū sú diào dù 。
zhí juàn liáng zì xiū ， zài shǒu bù rěn qù 。
yǒu shí chéng sòng zhī ， xíng gē yǐ sōng shù 。
hǎo fēng cóng xī lái ， xiāo rán shàng hé lǜ 。
sān tàn huò yǐ mù ， bù zhī yī shàng lù 。
sú wù hū bài rén ， cāng máng rèn guī lù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我钟情于王羲之的诗篇，其超越尘俗的格调不可方物。
手持卷轴，自感惭愧，却又舍不得放下。
偶尔吟诵其中，或者徜徉于行走之中，依栏杆倚着松树。
美好的微风从西方吹来，心境澄澈，何须忧虑。
三声叹息，也许已是黄昏，不知寒露已沾湿了衣襟。
世间纷杂事物突然使人颓败，迷失在茫茫人生道路中。


总结：

诗人倾慕王羲之的诗篇，认为其格调超脱尘俗。诗人自叹不如，却不舍得放下手中的卷轴。有时吟咏王羲之的诗篇，或者在行走间依靠松树吟唱。美好的风从西方吹来，心境无忧。诗人叹息时或已黄昏，却不知衣襟已沾湿露水。世俗的事物使人颓败，迷失归路。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韩淲写的《秋怀》系列：

还为您找到 4 首名为《秋怀 其四》的诗：

本文作者韩淲介绍：🔈

韩淲（一一五九～一二二四）（生年据《瀛奎律髓》卷二○，卒年据《全宋词》），字仲止，号涧泉，祖籍开封，南渡後隶籍上饶（今属江西）。元吉子。早年以父荫入仕，爲平江府属官，後做过朝官，集中有制词一道，当官学士。宁宗庆元六年（一二○○）药局官满，嘉泰元年（一二○一）曾入吴应试。未几被斥，家居二十年（《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》）。淲清廉狷介，与同时知名诗人多有交游，并与赵蕃（章泉）并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。　韩淲诗，以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗：

相关诗词：