yī zhōu
伊周 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：卫宗武 (wèi zōng wǔ) 。

誓征黜夏命，武成有商邑。
惟王弗率祖，冲人初嗣历。
既放奉归亳，已摄复明辟。
前此所未闻，浮言曾罔恤。
二公德动天，民亦归其德。
忠诚靡有他，上下素孚格。
遂以直道行，观听自无惑。
吁嗟人不古，後世几新室。

仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
平○仄仄仄，平平平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄○，平平平仄仄。
仄平仄仄平，平仄平○仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄○，○○仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。

shì zhēng chù xià mìng ， wǔ chéng yǒu shāng yì 。
wéi wáng fú lǜ zǔ ， chōng rén chū sì lì 。
jì fàng fèng guī bó ， yǐ shè fù míng pì 。
qián cǐ suǒ wèi wén ， fú yán céng wǎng xù 。
èr gōng dé dòng tiān ， mín yì guī qí dé 。
zhōng chéng mí yǒu tā ， shàng xià sù fú gé 。
suì yǐ zhí dào héng ， guān tīng zì wú huò 。
xū jiē rén bù gǔ ， hòu shì jǐ xīn shì 。

伊周

—— 衛宗武

誓征黜夏命，武成有商邑。
惟王弗率祖，沖人初嗣歷。
既放奉歸亳，已攝復明辟。
前此所未聞，浮言曾罔恤。
二公德動天，民亦歸其德。
忠誠靡有他，上下素孚格。
遂以直道行，觀聽自無惑。
吁嗟人不古，後世幾新室。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

誓言征黜夏命，武王建立有商邑。
唯独王不追随祖先的做法，作为冲人，首次嗣位历史。
他既释放奉献亳，又摄受复明辟。
此前从未听说过，虚假言论曾经蒙蔽了人们的心。
两位公德动乾坤，百姓也皈依了他们的德行。
忠诚没有其他，上下都坚信着他们。
因此以正直的道路行事，观听中没有迷惑。
唉，人们已不再像古时那样，后世的家族几乎都是新的。

总结：

诗中提到了征讨夏命、武王建都商邑等历史事件，以及王公的德行与忠诚，表达了对古代人的赞美与对后世人风气的忧虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者卫宗武介绍：🔈

卫宗武（？～一二八九），字淇父，自号九山，华亭（今上海松江）人。出身世家，理宗淳佑间曾爲朝官，出知常州。未几，“自毘陵投绂归垂三十载”（本集卷五《刘药庄诗集序》）。卒於元世祖至元二十六年，年逾八十。有《秋声集》，都爲退居後所作，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗四卷。事见本集卷首元至元甲午重九日张之翰序。　卫宗武诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。馆臣漏辑诗三首，附於卷末。查看更多>>