首页 > 全宋诗 > 秋怀 其四

qiū huái qí sì
 秋怀 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 连文凤 (lián wén fèng) 。

漫漫秋夜长，夜长不能寐。
抱琴出中庭，月影落在地。
一弹复再弹，声澹趣亦至。
谁家筝笛声，纷纷乱人思。
音响何急促，忽忽无古意。
嗟哉锺仪心，千古独憔悴。

仄仄平仄○，仄○仄平仄。
仄平仄○○，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄○，平仄仄仄仄。
平平平仄平，平平仄平○。
平仄平仄仄，仄仄平仄仄。
平平平平平，平仄仄平仄。

màn màn qiū yè cháng ， yè cháng bù néng mèi 。
bào qín chū zhōng tíng ， yuè yǐng luò zài dì 。
yī tán fù zài tán ， shēng dàn qù yì zhì 。
shuí jiā zhēng dí shēng ， fēn fēn luàn rén sī 。
yīn xiǎng hé jí cù ， hū hū wú gǔ yì 。
jiē zāi zhōng yí xīn ， qiān gǔ dú qiáo cuì 。

游子 思归 组诗

秋懷 其四

—— 連文鳳

漫漫秋夜長，夜長不能寐。
抱琴出中庭，月影落在地。
一彈復再彈，聲澹趣亦至。
誰家箏笛聲，紛紛亂人思。
音響何急促，忽忽無古意。
嗟哉鍾儀心，千古獨憔悴。

仄仄平仄○，仄○仄平仄。
仄平仄○○，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄○，平仄仄仄仄。
平平平仄平，平平仄平○。
平仄平仄仄，仄仄平仄仄。
平平平平平，平仄仄平仄。

màn màn qiū yè cháng ， yè cháng bù néng mèi 。
bào qín chū zhōng tíng ， yuè yǐng luò zài dì 。
yī tán fù zài tán ， shēng dàn qù yì zhì 。
shuí jiā zhēng dí shēng ， fēn fēn luàn rén sī 。
yīn xiǎng hé jí cù ， hū hū wú gǔ yì 。
jiē zāi zhōng yí xīn ， qiān gǔ dú qiáo cuì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

漫漫的秋夜如此长，长夜难以入眠。
我抱着琴走出中庭，月影投射在地面上。
我一弹琴，然后再一次弹，音声悠扬，趣味也随之而来。
那是谁家筝和笛的声音，纷纷扰乱了我的思绪。
那声音为何如此匆忙，来去匆匆，没有古老的意味。
唉，可叹钟仪的心灵，经历千古，独自消瘦憔悴。

总结：

诗人在漫长的秋夜里难以入眠，带着琴走出庭院，月光洒在地上。他弹奏琴声，音乐的趣味愈发显现。然而，邻居家筝和笛的声音却扰乱了他的思绪，音乐匆忙而缺乏古老的意味。最后，他感叹钟仪的心灵经历了千古，却孤独地消瘦憔悴。整首诗抒发了诗人对音乐、时光和人生沧桑的感慨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到连文凤写的《秋怀》系列：

还为您找到 4 首名为《秋怀 其四》的诗：

本文作者连文凤介绍：🔈

连文凤（一二四○～？）（生年据本集卷上《庚子立春》“又逢庚子岁，老景对韶华”推定），字百正，号应山，三山（今福建福州）人。度宗咸淳间入太学（本集卷下《学鲁斋记》），似曾出仕。宋亡，流徙江湖，与遗民故老结交。曾应月泉吟社征诗，品题爲第一，署名罗公福。有《百正丙子稿》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《百正集》三卷（其中诗二卷）。事见《月泉吟社诗》、《元诗选》癸集甲。　连文凤诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以影印《诗渊》中所录诗。新辑集外诗编爲第三卷。 查看更多>>

连文凤的诗：

相关诗词：