首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋怀 其六

qiū huái qí liù
 秋怀 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 卫宗武 (wèi zōng wǔ) 。

浩浩秋水生，江河若放溜。
翳滓一洗清，山川愈明秀。
惟夫沮洳区，朝满夕已垢。
疏涤曾几何，起秽复自臭。
何异贱丈夫，逐利日贸贸。
委志合羣污，气类不改旧。

仄仄平仄平，平平仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平平仄○平，平仄仄仄仄。
○仄平仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。

hào hào qiū shuǐ shēng ， jiāng hé ruò fàng liū 。
yì zǐ yī xǐ qīng ， shān chuān yù míng xiù 。
wéi fū jǔ rù qū ， cháo mǎn xī yǐ gòu 。
shū dí céng jǐ hé ， qǐ huì fù zì chòu 。
hé yì jiàn zhàng fū ， zhú lì rì mào mào 。
wěi zhì hé qún wū ， qì lèi bù gǎi jiù 。

秋懷 其六

—— 衛宗武

浩浩秋水生，江河若放溜。
翳滓一洗清，山川愈明秀。
惟夫沮洳區，朝滿夕已垢。
疏滌曾幾何，起穢復自臭。
何異賤丈夫，逐利日貿貿。
委志合羣污，氣類不改舊。

仄仄平仄平，平平仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平平仄○平，平仄仄仄仄。
○仄平仄平，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。

hào hào qiū shuǐ shēng ， jiāng hé ruò fàng liū 。
yì zǐ yī xǐ qīng ， shān chuān yù míng xiù 。
wéi fū jǔ rù qū ， cháo mǎn xī yǐ gòu 。
shū dí céng jǐ hé ， qǐ huì fù zì chòu 。
hé yì jiàn zhàng fū ， zhú lì rì mào mào 。
wěi zhì hé qún wū ， qì lèi bù gǎi jiù 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

秋天的江水广阔无垠，如同释放的溜子般流淌。
淤泥污垢被一一冲刷净，山川愈发显得明净秀美。
唯有人们的心灵，懈怠不前，晨昏之间已然积满污垢。
只有频繁清洗，方能将种种不洁尽去，清除秽物又使其重新清香。
何其与那贱贫之人相似，追逐利益如同日复一日的交易。
心志被污浊的欲望所束缚，气质未能改变其陈旧模样。
整体而言，诗意在探讨人心的清洁与陶冶，通过秋水洗涤的比喻，表现了心灵的洗净与美化，同时又点出了人们对物质利益的执着与困扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到卫宗武写的《秋怀》系列：

还为您找到 4 首名为《秋怀 其六》的诗：

本文作者卫宗武介绍：🔈

卫宗武（？～一二八九），字淇父，自号九山，华亭（今上海松江）人。出身世家，理宗淳佑间曾爲朝官，出知常州。未几，“自毘陵投绂归垂三十载”（本集卷五《刘药庄诗集序》）。卒於元世祖至元二十六年，年逾八十。有《秋声集》，都爲退居後所作，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗四卷。事见本集卷首元至元甲午重九日张之翰序。　卫宗武诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。馆臣漏辑诗三首，附於卷末。 查看更多>>

卫宗武的诗：

  • 理学

    寥寥二千载，道统几欲坠。濂洛暨关中，...

  • 君道

    勳华相授受，谟典所具述。其要在厥中，...

  • 伊周

    誓征黜夏命，武成有商邑。惟王弗率祖，...

  • 汉文帝

    恺悌而爱人，恭俭以持己。府库有余财，...

  • 隋炀帝

    方其为储贰，用智固已谲。及夫据大器，...

  • 留侯

    狙击岂良图，命几危博浪。既受黄石书，...

  • 二疏

    二君耸高致，今古知敬慕。勇退人所难，...

  • 孔明

    龙卧而长吟，胸次抱奇伟。立心不北向，...

  • 荀彧

    曹公初见奇，直以子房许。制胜算无遗，...

  • 韩延之

    刘公复晋祚，功成萌异志。网罗欲用才，...

  • 卫宗武诗全集>>

卫宗武的词：

相关诗词：