首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋怀和子野 其二

qiū huái hé zǐ yě qí èr
 秋怀和子野 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仇远 (qiú yuǎn) 。

自笑酸寒老孟郊，厌看俗事聚牛毛。
故乡甚爱鲈鱼美，冷掾何嫌马骨高。
少日宦情原淡泊，凉风客鬓转刁骚。
荷衣槐笏徒拘束，不似芒鞋白紵袍。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

zì xiào suān hán lǎo mèng jiāo ， yàn kàn sú shì jù niú máo 。
gù xiāng shèn ài lú yú měi ， lěng yuàn hé xián mǎ gǔ gāo 。
shǎo rì huàn qíng yuán dàn bó ， liáng fēng kè bìn zhuǎn diāo sāo 。
hé yī huái hù tú jū shù ， bù sì máng xié bái zhù páo 。

牛 马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

自嘲酸寒的老孟郊，已对俗务的聚敛心厌烦。
故乡深爱鲈鱼的美味，寒冷的官员又何嫌弃马骨高耸。
少年时宦情本淡泊，凉风吹拂下，客人的鬓发逐渐变得狡黠。
身披荷叶衣，手持槐木笏，却被束缚得紧紧的，不如那身穿芒鞋、披白紵袍的人自在。

总结：

诗人表达了对俗世事物的厌倦和对官场虚伪的嘲讽，通过比较故乡的淳朴和自己逐渐被宦途所困的心情变化，揭示了岁月流转中人生态度的变化。诗中以对比的手法，反映了诗人在不同阶段的情感和境遇，同时也抒发了对真实自我的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到仇远写的《秋怀和子野》系列：

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

仇远的诗：

仇远的词：

相关诗词：