qián zhōng yì wáng huà xiàng zàn
钱忠懿王画像赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

文武忠懿，堂堂如春。
中有樗里，不以示人。
雷行八区，震惊听闻。
提十五州，共为帝民。
送君者自崖而反，以安乐其子孙。
九万里则风斯在下，眇大物而成仁。

平仄平仄，平平○平。
○仄平仄，仄仄仄平。
平○仄平，仄平○○。
平仄仄平，仄平仄平。
仄平仄仄平平仄，仄平仄○仄平。
仄仄仄仄平平仄仄，仄仄仄平平平。

wén wǔ zhōng yì ， táng táng rú chūn 。
zhōng yǒu chū lǐ ， bù yǐ shì rén 。
léi xíng bā qū ， zhèn jīng tīng wén 。
tí shí wǔ zhōu ， gòng wèi dì mín 。
sòng jūn zhě zì yá ér fǎn ， yǐ ān lè qí zǐ sūn 。
jiǔ wàn lǐ zé fēng sī zài xià ， miǎo dà wù ér chéng rén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
文武忠厚，高贵威严，宛如春天般的气象。
内心深藏着卓尔不群的才能，却并不张扬于人前。
雷霆行动横扫八方，惊人威力传遍各地。
统领着十五州的百姓，共同构成帝国的子民。
送别君主的人从悬崖处回返，希望给子孙后代带来安乐幸福。
即便在九万里的距离中，风依然在下方吹拂，伟大的事业由小事积累而成就仁德。
总结：全文：这篇古文描绘了一个文武双全的君主形象，他忠厚仁义，堂堂如春，内心深藏才智，不愿展露于众。他的雷霆行动震慑八方，治理着十五州，统领着帝国的百姓。他的送别者从悬崖回来，期望后代能享受安乐幸福。纵使在九万里之外，他依然风采犹存，成就了伟大事业并培育了仁德美德。

赏析：这首《钱忠懿王画像赞》是黄庭坚创作的一篇赞美诗。诗中以豪放豁达的语言赞颂了钱忠懿王的忠诚与智慧，表达了对他的崇敬之情。诗人用“文武忠懿”形容钱忠懿王，显示出他高尚的品德和卓越的才干。诗中以“中有樗里，不以示人”暗示他的谦逊和深沉，而“雷行八区，震惊听闻”则表现了他威震天下的英勇形象。诗人还赞美他的治国智慧，提及“提十五州”共为帝民，显示出他的智略和胆识。最后两句表达了他忠臣报国、舍生取义的壮丽画卷，强调了他的忠诚与仁德。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>