首页 > 发现 > 全宋诗 > 遣意 其三

qiǎn yì qí sān
 遣意 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仇远 (qiú yuǎn) 。

宦游今倦矣，岁晚意何如。
腊雪不到地，春风先满闾。
邻翁寒乞炭，溪女晓供鱼。
多有梅花处，吾将卜隠居。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

huàn yóu jīn juàn yǐ ， suì wǎn yì hé rú 。
là xuě bù dào dì ， chūn fēng xiān mǎn lǘ 。
lín wēng hán qǐ tàn ， xī nǚ xiǎo gòng yú 。
duō yǒu méi huā chù ， wú jiāng bǔ yǐn jū 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

官场漂泊如今已感到疲倦，年岁将晚，心情如何呢。腊月的雪尚未覆盖大地，而春风却已充满了村落。邻居老翁在寒冷中乞求炭火取暖，溪边的女子在清晨捕捉鱼儿为生。有许多赏梅的好地方，我打算卜算出隐居的去处。
全诗表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐居田园的向往之情。他观察到腊月虽然已到，雪却未覆盖大地，这或许暗喻着社会的冷漠和不安定。与此形成鲜明对比的是早春的风光，春风吹拂着村庄，给人一种温暖、生机勃勃的感觉。在这个背景下，诗人描绘了邻里之间的冷暖情谊，老翁乞炭和溪女捕鱼的场景，反映了人们在艰苦环境下互相帮助的情景。
最后两句表达了诗人要寻找一个适合隐居的地方，这或许是他对现实的逃避，也是对宁静田园生活的向往。整首诗通过对自然景物和人物的描绘，传达了诗人的情感和思考，展示了他对人生追求和价值观的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到仇远写的《遣意》系列：

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

仇远的诗：

仇远的词：

相关诗词：