首页 > 发现 > 全宋诗 > 遣意 其二

qiǎn yì qí èr
 遣意 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仇远 (qiú yuǎn) 。

抖擞老精神，飘蓬又一春。
敢言惟有我，每恨不如人。
文字须称韵，功名莫认真。
青铜杖头在，留与买乌薪。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

dǒu sǒu lǎo jīng shén ， piāo péng yòu yī chūn 。
gǎn yán wéi yǒu wǒ ， měi hèn bù rú rén 。
wén zì xū chēng yùn ， gōng míng mò rèn zhēn 。
qīng tóng zhàng tóu zài ， liú yǔ mǎi wū xīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

抖擞起旧有的精神，飘然度过又一个春天。
敢于坦言，唯有我，常感懊恼不如他人。
创作的文字应当注重音韵，追求功名则无需过于认真。
手中执着青铜杖头，将它保留下来，用以购买乌木做柴。

总结：

诗人表达了重新振作精神，迎接新春的愿望。他坦然直言，承认自己常常感到自己不如他人，但仍然坚持以创作为乐，强调创作应当注重音韵之美。对于功名，诗人持较为淡然的态度，认为不必过于执着。最后，诗人提及青铜杖头，意味着他将保留一物，而将其用途与乌木柴联想在一起。整首诗透露出诗人豁达、随性的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到仇远写的《遣意》系列：

本文作者仇远介绍：🔈

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

仇远的诗：

仇远的词：

相关诗词：