qián táng mǎi zhōu xī guī
钱塘买舟西归 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 廖行之 (liào xíng zhī)

畴昔春江上,诗成感旧游。
重来正炎日,还复理扁舟。
兴逐轻帆远,愁随急雨收。
三年四来往,依旧水东流。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

chóu xī chūn jiāng shàng , shī chéng gǎn jiù yóu 。
chóng lái zhèng yán rì , huán fù lǐ piān zhōu 。
xīng zhú qīng fān yuǎn , chóu suí jí yǔ shōu 。
sān nián sì lái wǎng , yī jiù shuǐ dōng liú 。

錢塘買舟西歸

—— 廖行之

疇昔春江上,詩成感舊遊。
重來正炎日,還復理扁舟。
興逐輕帆遠,愁隨急雨收。
三年四來往,依舊水東流。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

chóu xī chūn jiāng shàng , shī chéng gǎn jiù yóu 。
chóng lái zhèng yán rì , huán fù lǐ piān zhōu 。
xīng zhú qīng fān yuǎn , chóu suí jí yǔ shōu 。
sān nián sì lái wǎng , yī jiù shuǐ dōng liú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

昔时在春江之上,写下了这首诗,感受到了往昔的游历之情。
再次来到这里,阳光正炽烈,重新整理着扁舟。
情绪随着轻帆的起伏飘荡得很高,忧愁则像急雨一般被收敛。
已经经过了三年四季的往来,水流依旧向东流去。

总结:

诗人在春江上重游,感叹时光荏苒,但内心情感依然。他在炎炎夏日重新整理船只,心情高涨,仿佛又回到了往昔的旅途。帆风推舟,情绪跌宕,但愁绪却如急雨一般迅速收敛。三年四季的往来使他对流逝的时间有了更深刻的体会,然而大江东去,依旧奔流不息,与诗人的内心感叹形成鲜明的对比。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者廖行之介绍:🔈

廖行之(一一三七~一一八九),字天民,号省斋,衡阳(今属湖南)人。孝宗淳熙十一年(一一八四)进士,调岳州巴陵尉。未数月,以母老归养。告满,注授潭州宁乡主簿,未赴而卒,时淳熙十六年,年五十三。遗着由其子谦编爲《省斋文集》十卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《省斋集》十卷(其中诗四卷)。事见本集卷首宋戴溪序及附录田奇《宋故宁乡主簿廖公行状》。 廖行之诗,以影印文渊阁《四库全书·省斋集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

廖行之的诗:

廖行之的词:

相关诗词:

题济胜七物 三钱箧 (tí jì shèng qī wù sān qián qiè)

朝代:宋    作者: 陈造

与人替得杖头闲,日日莲塘柳岸边。
烂醉质衣吾不问,归时犹有买舟钱。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

应举题钱塘公馆 (yìng jǔ tí qián táng gōng guǎn)

朝代:唐    作者: 周匡物

万里茫茫天堑遥,秦皇底事不安桥。
钱塘江口无钱过,又阻西陵两信潮。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

钱塘渡口 (qián táng dù kǒu)

朝代:唐    作者: 施肩吾

天堑茫茫连沃焦,秦皇何事不安桥。
钱塘渡口无钱纳,已失西兴两信潮。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

钱塘晚望 其一 (qián táng wǎn wàng qí yī)

朝代:宋    作者: 郑协

钱塘江上夜潮过,秋静寒烟白露多。
吴越青山明月里,舟人齐唱异乡歌。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

呈钱塘知府薛谏议 (chéng qián táng zhī fǔ xuē jiàn yì)

朝代:宋    作者: 潘阆

再到钱塘眼堑清,骑馿看月又南行。
可怜一片西湖水,不得垂纶老此生。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

到钱塘却寄姑苏太守 (dào qián táng què jì gū sū tài shǒu)

朝代:宋    作者: 潘阆

姑苏太守义何长,东泛仙舟已不忘。
更借洞庭湖上月,数宵相送到钱塘。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

钱塘渡 (qián táng dù)

朝代:宋    作者: 苏泂

百年鬓发春风晚,十二阑干落照微。
多事钱塘江上水,送人离别送人归。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

读李鹤田钱塘百咏 (dú lǐ hè tián qián táng bǎi yǒng)

朝代:宋    作者: 汪元量

南浦亭边话别时,扁舟东下浙江湄。
徧将越国千年事,吟作钱塘百咏诗。
无火可能烧莽卓,有刀恨不斩高斯。
五陵佳气飞扬尽,泪洒西风两鬓丝。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

春日钱塘杂兴二首 一 (chūn rì qián táng zá xīng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 施肩吾

酒姥溪头桑褭褭,钱塘郭外柳

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

写景 咏物

泛舟钱塘西湖 其二 (fàn zhōu qián táng xī hú qí èr)

朝代:宋    作者: 黄裳

归鹭悠悠一带长,白苹红蓼是家乡。
夕阳临水闲窥处,此意安知世累忙。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。