首页 > 发现 > 全宋诗 > 乾明节祝圣寿 其一一

qián míng jié zhù shèng shòu qí yī yī
 乾明节祝圣寿 其一一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 田锡 (tián xī) 。

日上扶桑第一枝，东方楼阁曙光时。
万邦将启乾明宴，两制应宣御制诗。
乐感羽毛皆率舞，神和福禄自来宜。
谏垣班列天顔近，暂乞归朝侍玉墀。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rì shàng fú sāng dì yī zhī ， dōng fāng lóu gé shǔ guāng shí 。
wàn bāng jiāng qǐ qián míng yàn ， liǎng zhì yìng xuān yù zhì shī 。
lè gǎn yǔ máo jiē lǜ wǔ ， shén hé fú lù zì lái yí 。
jiàn yuán bān liè tiān yán jìn ， zàn qǐ guī cháo shì yù chí 。

乾明節祝聖壽 其一一

—— 田錫

日上扶桑第一枝，東方樓閣曙光時。
萬邦將啟乾明宴，兩制應宣御製詩。
樂感羽毛皆率舞，神和福祿自來宜。
諫垣班列天顔近，暫乞歸朝侍玉墀。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rì shàng fú sāng dì yī zhī ， dōng fāng lóu gé shǔ guāng shí 。
wàn bāng jiāng qǐ qián míng yàn ， liǎng zhì yìng xuān yù zhì shī 。
lè gǎn yǔ máo jiē lǜ wǔ ， shén hé fú lù zì lái yí 。
jiàn yuán bān liè tiān yán jìn ， zàn qǐ guī cháo shì yù chí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
日出东方，第一缕阳光照亮了扶桑的大地。东方的楼阁在朝阳初升时就被曙光染红。

万邦将举行盛大的宴会，庆祝乾明时代的到来。两位君主决定以宣读御制的诗歌来开场。

欢快的音乐传达出愉悦的情感，舞者们像羽毛一样轻盈地跳舞。神灵和福禄自然而然地降临，为这场盛宴增添了吉祥。

谏官们列队站在垣墙旁边，他们离皇帝的面容近了些，暂时请求回朝侍奉在玉阶之前。

《乾明节祝圣寿 其一一》赏析：
这首诗是田锡所作，表达了对皇帝寿辰的祝福和赞颂，以及对帝国的繁荣和和平的祈愿。整首诗共分为四个部分，下面将分段赏析：。
首节：“日上扶桑第一枝，东方楼阁曙光时。”
这里描绘了朝阳初升，照耀在扶桑山的一幕。作者以日出为景，寓意皇帝的兴盛，扶桑山则象征着皇宫，楼阁曙光则代表着新的希望。这一部分突出了节庆的盛大氛围。
第二节：“万邦将启乾明宴，两制应宣御制诗。”
这部分强调了庆典的盛大规模，来自万邦的使节将出席乾明宴，显示了国家的统一和国际地位的崇高。提到“两制”，可能指的是国家的政治制度和律法，表达了国家秩序的稳定。御制诗则是为了祝寿而作的贺词，体现了朝廷的庆贺之情。
第三节：“乐感羽毛皆率舞，神和福禄自来宜。”
这一部分描述了庆典的欢乐氛围，人们载歌载舞，羽毛可能指的是鸟羽，象征自由和欢乐。神和福禄的到来则预示着吉祥和幸福。这部分赞美了皇帝的统治，认为国家繁荣富强，人民幸福安康。
第四节：“谏垣班列天颜近，暂乞归朝侍玉墀。”
最后一节表达了诗人的愿望，希望能够回朝参加庆典，侍奉在皇帝身旁。谏垣可能指的是官员的班底，表示政务井然有序，朝廷的治理得当。天颜指的是皇帝的容颜，近来表明诗人希望能够亲近皇帝，为国家尽忠职守。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到田锡写的《乾明节祝圣寿》系列：

本文作者田锡介绍：🔈

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚... 查看更多>>

田锡的诗：

相关诗词：