首页 > 发现 > 全宋诗 > 乾明节祝圣寿 其九

qián míng jié zhù shèng shòu qí jiǔ
 乾明节祝圣寿 其九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 田锡 (tián xī) 。

庆诞长生宝殿中，非烟五色覆诸宫。
酒为天禄资君寿，曲奏霓裳乐帝聪。
悲翠帘前云气紫，珊瑚枝上雪花红。
太平天子闻称贺，先喜年年过岁丰。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qìng dàn cháng shēng bǎo diàn zhōng ， fēi yān wǔ sè fù zhū gōng 。
jiǔ wèi tiān lù zī jūn shòu ， qū zòu ní cháng lè dì cōng 。
bēi cuì lián qián yún qì zǐ ， shān hú zhī shàng xuě huā hóng 。
tài píng tiān zǐ wén chēng hè ， xiān xǐ nián nián guò suì fēng 。

乾明節祝聖壽 其九

—— 田錫

慶誕長生寶殿中，非煙五色覆諸宮。
酒爲天祿資君壽，曲奏霓裳樂帝聰。
悲翠簾前雲氣紫，珊瑚枝上雪花紅。
太平天子聞稱賀，先喜年年過歲豐。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qìng dàn cháng shēng bǎo diàn zhōng ， fēi yān wǔ sè fù zhū gōng 。
jiǔ wèi tiān lù zī jūn shòu ， qū zòu ní cháng lè dì cōng 。
bēi cuì lián qián yún qì zǐ ， shān hú zhī shàng xuě huā hóng 。
tài píng tiān zǐ wén chēng hè ， xiān xǐ nián nián guò suì fēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
庆祝在长生宝殿中举行，香烟弥漫，五彩斑斓的装饰覆盖着所有宫殿。
酒是皇帝长寿的天赐之禄，曲调奏出霓裳舞曲，让帝王聪慧明悟。
悲伤之情在翠帘前，云气显得更加紫艳，珊瑚枝上的花朵也变得更加鲜红。
太平天子听到这喜讯而称庆，因为每年都有丰收的年景，富裕繁荣。

全诗概括：诗人描绘了一幅庆贺场景，长生宝殿华丽璀璨，五色烟雾弥漫其中，似乎是为了庆祝皇帝的寿辰。宫殿中奏乐歌舞，酒宴天禄，帝王聪慧。诗中亦流露出对生命的悲凉之情，翠帘前的云气紫艳，珊瑚枝上的花朵鲜红，似乎寓意着短暂的生命和美好的时光。最后，诗人希望皇帝太平有年，岁岁丰收繁荣。整首诗充满了喜庆和祝福的氛围。

赏析：: 这首诗是田锡所作，题目为《乾明节祝圣寿 其九》。诗人以宫殿内的盛景和庆祝的氛围为背景，表达了对君主长寿和国家太平的祝愿。
首句描述了庆祝场景，长生宝殿中五彩斑斓的烟雾弥漫，为庆贺的氛围增添了喜庆的色彩。接着，诗人提到了酒席，将酒比作了君主的天禄（寿命），意味着通过这次庆祝来祝愿君主长寿。
第三句中，诗人描绘了音乐的场景，曲奏霓裳，音乐和歌舞为庆祝活动增添了热闹和喜庆的氛围。接下来，诗人通过描述帘子、珊瑚枝上的景象，展现了宫殿内华丽的装饰和美丽的景色。
最后两句表达了太平的愿望，诗人希望君主能够年年过上丰富幸福的岁月，国家太平安康。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到田锡写的《乾明节祝圣寿》系列：

本文作者田锡介绍：🔈

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚... 查看更多>>

田锡的诗：

相关诗词：