首页 > 全宋诗 > 乾明节祝圣寿 其一

qián míng jié zhù shèng shòu qí yī
 乾明节祝圣寿 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 田锡 (tián xī) 。

百辟欢呼降诞辰，金樽献酒愿千春。
延年不假丹砂效，亨寿全由圣德新。
古物进来兼药鼎，画图呈处有仙人。
君恩若赏歌诗意，应念甘侍从臣。

仄仄平平○仄平，平平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，○仄平仄○平。

bǎi pì huān hū jiàng dàn chén ， jīn zūn xiàn jiǔ yuàn qiān chūn 。
yán nián bù jiǎ dān shā xiào ， hēng shòu quán yóu shèng dé xīn 。
gǔ wù jìn lái jiān yào dǐng ， huà tú chéng chù yǒu xiān rén 。
jūn ēn ruò shǎng gē shī yì ， yìng niàn gān shì cóng chén 。

乾明節祝聖壽 其一

—— 田錫

百辟歡呼降誕辰，金樽獻酒願千春。
延年不假丹砂效，亨壽全由聖德新。
古物進來兼藥鼎，畫圖呈處有仙人。
君恩若賞歌詩意，應念甘侍從臣。

仄仄平平○仄平，平平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，○仄平仄○平。

bǎi pì huān hū jiàng dàn chén ， jīn zūn xiàn jiǔ yuàn qiān chūn 。
yán nián bù jiǎ dān shā xiào ， hēng shòu quán yóu shèng dé xīn 。
gǔ wù jìn lái jiān yào dǐng ， huà tú chéng chù yǒu xiān rén 。
jūn ēn ruò shǎng gē shī yì ， yìng niàn gān shì cóng chén 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
百神欢呼庆贺圣诞之降世，用金樽奉上美酒祝愿永葆青春。
延年益寿并非依靠仙丹石药，却全仰仁圣德行的更新。
古物进献其中包括宝鼎、药物，绘画图像中展现着仙人神仙。
君主恩赐有如对待诗歌之美，应当牢记甘心效力于君的臣子之情。

赏析：这首诗《乾明节祝圣寿 其一》是田锡为庆祝某位尊贵人物的寿辰而创作的。诗中表达了对寿星的祝愿和对君主的感恩之情。
首节“百辟欢呼降诞辰，金樽献酒愿千春。”开篇即以隆重的场面描绘了庆寿的盛况，百官臣民都欢聚一堂，举杯祝寿，愿寿星长命百岁。
接着，“延年不假丹砂效，亨寿全由圣德新。”这两句表达了对长寿的祝愿，不仅寄望于药物的延寿之力，更强调了寿星的圣德和新意。
第三节“古物进来兼药鼎，画图呈处有仙人。”提到了送寿礼物，包括古物和药鼎，以及画图呈献的仙人图案，这些都彰显了庆寿的隆重和美好。
最后一节“君恩若赏歌诗意，应念甘侍从臣。”则表达了对君主的感恩之情，诗人希望君主能欣然接受歌诗之意，感念忠臣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到田锡写的《乾明节祝圣寿》系列：

本文作者田锡介绍：🔈

田锡（九四○～一○○四），字表圣，嘉州洪雅（今属四川）人。太宗太平兴国三年（九七八）进士。释褐除将作监丞，通判宣州。迁着作佐郎、亦西北路转运判官。改左拾遗、直史馆。六年，爲河北转运副使。七年，徙知相州，改右补阙。八年，移睦州。转起居舍人，还判登闻鼓院。寻以本官知制诰，加兵部员外郎。端拱二年（九八九），改户部郎中，出知陈州。因稽留狱案，降海州团练副使，嗣知单州。召爲工部员外郎，直集贤院。真宗即位，迁吏部，同知审官院兼通进银台封驳司。出知泰州。咸平三年（一○○○）召还。五年，再掌银台，兼侍御史知杂事，擢右谏议大夫，史馆修撰，朝请大夫。咸平六年十二月十一日卒，年六十四（《范文正公集》卷一二《赠兵部尚... 查看更多>>

田锡的诗：

相关诗词：