pí shān wǎn guī
毗山晚归 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周密 (zhōu mì)

短榜归来晚,船头对夕阳。
乱钟城市近,一雁水天长。
草眼矜春碧,梅心弄晚香。
霜风吹酒醒,系缆欲昏黄。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

duǎn bǎng guī lái wǎn , chuán tóu duì xī yáng 。
luàn zhōng chéng shì jìn , yī yàn shuǐ tiān cháng 。
cǎo yǎn jīn chūn bì , méi xīn nòng wǎn xiāng 。
shuāng fēng chuī jiǔ xǐng , xì lǎn yù hūn huáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

短短的榜样归来得晚,船头正对着夕阳。
城市中的钟声杂乱不堪,离一群雁,水与天空无边长远。
青草的眼眸夸耀着春天的碧绿,梅花的心戏弄着黄昏的芬芳。
寒霜和凉风吹醒了酒醉,船缆被系在船上,似乎将要黄昏迷茫。

总结:

诗人通过描绘一个归船迟到的景象,表达了时光荏苒,人生短暂的感慨。城市的喧嚣与繁忙成为一种隐喻,与自然的宁静和永恒形成对比。青草和梅花的意象则寄托了对美好春光的向往,而最后一联则通过酒醒和系船的描写,传达了渐近黄昏的寂寥感。整首诗通过景物描写,抒发了诗人对时光流转和人生命运的深刻思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周密介绍:🔈

周密(一二三二~一二九八),字公谨,号草窗、苹洲、弁阳老人、华不注山人、四水潜夫等,祖籍济南(今属山东),南渡後居湖州(今属浙江)。以荫监建康府都钱库。理宗景定二年(一二六一)入浙西安抚司幕(《癸辛杂识》後集),因剔除毗陵民田浮额忤时宰,遂以母病归。度宗咸淳初爲两浙运司掾属(《清容居士集》卷三三《师友渊源录》)。十年(一二七四),监丰储仓(《癸辛杂识》前集、续集卷上)。端宗景炎间知义乌县(清嘉庆《义乌县志》卷八)。宋亡家破,居杭州。元大德二年卒,年六十七。生平撰述甚多,有《草窗韵语》一至六稿,卷首有咸淳七年陈存序,系宋亡前作品;另有《苹洲渔笛谱》、《草窗词》、《武林旧事》、《齐东野语》、《癸辛... 查看更多>>

周密的诗:

周密的词:

相关诗词:

毗陵道中 (pí líng dào zhōng)

朝代:宋    作者: 赵鼎

烟水毗陵道,光涵落月空。
梦魂尘

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送六弟随子之官毗陵 (sòng liù dì suí zǐ zhī guān pí líng)

朝代:宋    作者: 赵拚

鴈序暂分飞,毗陵动所思。
廉能真有子,清白素闻诗。
船泛西州远,山寻北荡奇。
明春复归会,还是隔年期。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

山门晚归 (shān mén wǎn guī)

朝代:宋    作者: 李弥逊

毗耶香饭壑源春,午枕聊分百亿身。
旋落涧泉髙下语,自鸣山鸟送迎人。
云山往岁真成癖,觞咏一时俱绝尘。
已办归途踏山暝,试扪髙壁上星津。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

谢扶上人装毗卢像 (xiè fú shàng rén zhuāng pí lú xiàng)

朝代:宋    作者: 饶节

道人散步过茅堂,怜我毗卢尘覆藏。
戏出当年三昧手,一弹指顷放毫光。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

又绝句寄题毗陵驿 (yòu jué jù jì tí pí líng yì)

朝代:宋    作者: 徐铉

曾持使节驻毗陵,长与州人有旧情。
为向驿桥风月道,舍人髭鬓白千茎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

偈颂六十五首 其四八 (jì sòng liù shí wǔ shǒu qí sì bā)

朝代:宋    作者: 释普济

南山云,北山雨。
毗卢楼阁,豁开门户。
花簇簇,锦簇簇。
弥勒大士,倾肠倒腹。
百城风月,目前领话,人畜草芥。
一时知有不知有,毗目仙人执善财手。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寄毗陵刘博士 (jì pí líng liú bó shì)

朝代:宋    作者: 王禹偁

毗陵古郡接江堧,赴任琴书共一船。
下岸且寻甘露寺,到城先问惠山泉。
秋蟾吐槛供吟兴,野鹤偎床伴醉眠。
官散道孤诗格老,算应双鬓更皤然。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

毗陵天庆观龙 (pí líng tiān qìng guān lóng)

朝代:宋    作者: 张藴

殿阴壁老怀仁笔,头角峥嵘春起蛰。
有时麾斥惠山云,行雨归来半身湿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

智海化士乞颂 (zhì hǎi huà shì qǐ sòng)

朝代:宋    作者: 释清远

乞食山城归帝里,毗耶鉢饭香而美。
莫念故园桃李春,更参上国西来旨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

日晚归山词 (rì wǎn guī shān cí)

朝代:唐    作者: 施肩吾

虎迹新逢雨後泥,无人家处洞边溪。
独行归客晚山里,赖有鹧鸪临路岐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。