rì wǎn guī shān cí
日晚归山词 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 施肩吾 (shī jiān wú)

虎迹新逢雨後泥,无人家处洞边溪。
独行归客晚山里,赖有鹧鸪临路岐。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

hǔ jì xīn féng yǔ hòu ní , wú rén jiā chù dòng biān xī 。
dú xíng guī kè wǎn shān lǐ , lài yǒu zhè gū lín lù qí 。

日晚歸山詞

—— 施肩吾

虎跡新逢雨後泥,無人家處洞邊溪。
獨行歸客晚山裏,賴有鷓鴣臨路岐。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

hǔ jì xīn féng yǔ hòu ní , wú rén jiā chù dòng biān xī 。
dú xíng guī kè wǎn shān lǐ , lài yǒu zhè gū lín lù qí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
新下过雨后,虎的脚印留在湿泥中,洞边的溪流旁没有人家。
独自行走的归来客人在傍晚时分来到山中,幸好有只鹧鸪出现在路口。



总结:

这首诗以山野景象为背景,描述了一个归来的旅人在雨后的山中的经历。诗中描绘了虎的脚印和洞边的溪流,营造出荒凉和寂静的氛围。而独自行走的旅人在山中归途中,遇到了一只鹧鸪,给他带来了一些温暖和希望。整首诗通过对自然景物的描绘,表达了旅途中孤独和困苦的感受,同时也展示了自然界中生命的坚韧和乐观。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者施肩吾介绍:🔈

施肩吾,字希圣,洪州人。元和十年登第,隐洪州之西山,爲诗奇丽。《西山集》十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

施肩吾的诗:

相关诗词:

宫词 其一九 (gōng cí qí yī jiǔ)

朝代:宋    作者: 宋白

离宫春晚雨霏霏,日晚君王带雨归。
翠辇急行红袂湿,中途方忆瓦油衣。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

宫词一百首 四十八 (gōng cí yī bǎi shǒu sì shí bā)

朝代:唐    作者: 王建

新晴草色绿温暾,山雪初消渐出浑。
今日踏青归校晚,传声留着望春门。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵和原甫阁下午寝晚归见示 (cì yùn hé yuán fǔ gé xià wǔ qǐn wǎn guī jiàn shì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

殿阁风来夏日长,青林抽嫩见余芳。
笔供五吏词休敏,簟展双纹睡正凉。
故事早归何独晚,旧交新咏尚无忘。
不言偃仰中园乐,还爱眉间喜色黄。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

宫词 其八三 (gōng cí qí bā sān)

朝代:宋    作者: 王仲修

邻院相招象戏归,和衣卧到日平西。
起来理通琵琶谱,花底春莺向晚啼。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

宫词 其四○ (gōng cí qí sì ○)

朝代:宋    作者: 宋徽宗

游豫琼林与俗同,森严羽卫跃花骢。
旌旗射日飘红浪,归处香尘拂晚风。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

宫词百首 三十一 (gōng cí bǎi shǒu sān shí yī)

朝代:唐    作者: 和凝

銮舆观稼晚方归,日月旗中见御衣。
万姓焚香惟顶礼,瑞雪随繖入宫闱。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

怀施仲山 (huái shī zhòng shān)

朝代:宋    作者: 周密

春来日日两堤边,醒即狂吟醉即眠。
午饮每赊新路酒,晚归多唤里湖船。
生逢坡老怜词客,死共花翁配水仙。
一点梅魂招不得,愁来时展咏香编。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

端午内中帖子词 太上皇后阁 其九 (duān wǔ nèi zhōng tiě zi cí tài shàng huáng hòu gé qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 王珪

钗头艾虎辟羣邪,晓驾鲜云七宝车。
宴罢瑶池红日晚,归来零乱满宫花。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

柳枝词十首 六 (liǔ zhī cí shí shǒu liù)

朝代:唐    作者: 徐铉

风暖云开晚照明,翠条深映凤皇城。
人间欲识灵和态,听取新词玉管声。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

晚归 (wǎn guī)

朝代:宋    作者: 李流谦

渔子舣舟待,山童负笈窥。
数峯衔日尽,百丈逆滩迟。
去住初随意,夷犹独诵诗。
不妨归更晚,正见月生时。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。