péi liú zhòng féng dēng chéng lóu
陪刘仲冯登城楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴则礼 (wú zé lǐ) 。

秋老岁忽晚，登临清兴赊。
孤鸿鸣宴几，落日在高牙。
木脱戍楼寂，云低寒水斜。
扁舟与倦客，相望各天涯。

平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

qiū lǎo suì hū wǎn ， dēng lín qīng xīng shē 。
gū hóng míng yàn jǐ ， luò rì zài gāo yá 。
mù tuō shù lóu jì ， yún dī hán shuǐ xié 。
piān zhōu yǔ juàn kè ， xiāng wàng gè tiān yá 。

陪劉仲馮登城樓

—— 吳則禮

秋老歲忽晚，登臨清興賒。
孤鴻鳴宴几，落日在高牙。
木脱戍樓寂，雲低寒水斜。
扁舟與倦客，相望各天涯。

平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天老了，岁月匆匆，登上高楼，尽情地赏清风明月。孤独的野鸿鸣叫着，似乎在宴请几个知己，夕阳已经西斜，落在远处的山峦之间。木脱戍楼寂静无声，天空中的云朵低垂，寒水向一侧倾斜。一艘小船和疲倦的旅人，彼此相望，却处在各自不同的天涯。
总结：这是一幅秋日登高远眺的景色，描绘了落日余晖下的孤鸿鸣叫和远方的山水景色，以及楼上的戍楼和流浪旅客的相遇场景，表达了人生离别和孤寂的意境。

赏析：这首诗《陪刘仲冯登城楼》是吴则礼创作的一首古诗，表达了在秋天的傍晚，与刘仲冯一起登高楼，欣赏自然美景的情景。诗中通过描写孤鸿的鸣叫、夕阳的余晖、木楼的寂静、云水的低垂等元素，展现出秋日山水的宁静和美丽。
诗中的“秋老岁忽晚”表达了岁月如梭，秋天转瞬即逝的感慨。登高楼赏秋景，也可以理解为对光阴流逝的一种反思。孤鸿的鸣叫和落日的高牙，烘托出秋天的孤寂和辉煌。
木楼的寂静和云水的低垂则增加了诗意的氛围，使读者感受到了大自然的宁静和神秘。最后两句“扁舟与倦客，相望各天涯”，则表达了诗人与友人一同登楼欣赏美景，但各自有各自的归宿，生活各自奔波，增加了诗的情感色彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>