péi guān yàn yuǎn céng yàn hé jí lóng xīng sì yǒng suí shí shuāng yā jiǎo cì guān yùn
陪关彦远曾彦和集龙兴寺咏隋时双鸭脚次关韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁补之 (cháo bǔ zhī) 。

风起雷塘陵上尘，雨荒苔院两株春。
楼台有迹皆余烬，草木无知尚见珍。
博士独能名玉棐，使君还许寿灵椿。
宣城此物常充贡，谁与连艘送万囷。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fēng qǐ léi táng líng shàng chén ， yǔ huāng tái yuàn liǎng zhū chūn 。
lóu tái yǒu jì jiē yú jìn ， cǎo mù wú zhī shàng jiàn zhēn 。
bó shì dú néng míng yù fěi ， shǐ jūn huán xǔ shòu líng chūn 。
xuān chéng cǐ wù cháng chōng gòng ， shuí yǔ lián sōu sòng wàn qūn 。

鸭动物龙

陪關彥遠曾彥和集龍興寺詠隋時雙鴨脚次關韵

—— 晁補之

風起雷塘陵上塵，雨荒苔院兩株春。
樓臺有跡皆餘燼，草木無知尚見珍。
博士獨能名玉棐，使君還許壽靈椿。
宣城此物常充貢，誰與連艘送萬囷。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
风起雷塘，陵上尘土飞扬，雨过苔院，只有两株嫩绿的春芽。
楼台古迹皆已烧尽，残存的只是余烬。而草木虽然无知，却仍然能感受到春天的珍贵。
博士专精于雕刻名玉，而使君也答应将他的寿命延长，如同寿灵椿般。
这样珍贵的物品常常被宣城作为贡品，但又有谁能用船连载送成千上万的囷米呢。
总结：全文：这篇古文描绘了风起雷塘、雨过苔院的景象，表现了历史古迹和生命的虚幻与脆弱。文中提到博士擅长雕刻名玉，使君许诺延寿。最后，宣城经常将宝贵物品作为贡品，但有谁能用船将如此大量的囷米送出呢。整篇文章反映了岁月更替、人生短暂以及珍贵物品的流动。

这首诗《陪关彦远曾彦和集龙兴寺咏隋时双鸭脚次关韵》是晁补之创作的，表达了对隋时代的景物以及时光流转的感慨。以下是赏析：
诗人以"风起雷塘陵上尘"开篇，通过自然景象的描写，展现出风云变幻的景象，这种壮丽的氛围与诗人对过去时光的回忆形成鲜明的对比。
"雨荒苔院两株春"这句表现了时间的推移，雨水冲刷苔藓，春天又来到，生命的轮回和复苏都在其中体现，也隐喻着历史的沉淀与重生。
"楼台有迹皆余烬"这一句中，楼台成为了历史的见证者，而现在却只剩下了余烬，反映出岁月流转和兴衰荣辱的不可逆转。
"草木无知尚见珍"这句写出了自然界的坚韧和生命力，尽管历经沧桑，但草木仍然茁壮成长，这与人类的命运对比鲜明，传达出一种思考和反思的情感。
"博士独能名玉棐，使君还许寿灵椿"这两句中，诗人赞美博士的才华和使君的仁德，将人物与自然景物相互联系，强调了文化传承和价值观的重要性。
"宣城此物常充贡，谁与连艘送万囷"最后两句则反映出宣城的特产常常作为贡品奉献，暗示着国家繁荣昌盛，民众富足，也表达了对国家和社会的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍：🔈

晁补之（一○五三～一一一○），字无咎，号归来子，济州钜野（今山东巨野）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调澶州司户参军。召试学官，除北京国子监教授，迁太学正。哲宗元佑初，召试学士院，以秘阁校理通判扬州，迁知齐州。与黄庭坚等并称苏门四学士。绍圣元年（一○九四），坐党籍累贬监信州酒税。徽宗即位，召爲着作佐郎，擢吏部郎中。出知河中府，徙湖州、密州。崇宁间党论复起，奉祠禄居家，葺归来园，慕晋陶潜爲人。大观四年起知达州，改泗州，卒於任，年五十八。有《鸡肋集》七十卷。事见《柯山集拾遗》卷一二《晁无咎墓志铭》，《宋史》卷四四四有传。　晁补之诗，以明崇祯诗瘦阁仿宋刊本（藏北京图书馆）爲底本。校以明光泽堂抄本（... 查看更多>>