tí dōng sì sōng shí xiǎo xuān chéng tóng yóu guān yàn cháng míng fǔ
题东寺松石小轩呈同游关彦长明府 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：盛次仲 (shèng cì zhòng) 。

一松偃蹇苍龙蟠，一石巉岩怒虎踞。
我来题作龙虎轩，便恐风云卷将去。

仄平仄○○平平，仄仄○平仄仄仄。
仄平○仄平仄平，仄仄平平仄○仄。

yī sōng yǎn jiǎn cāng lóng pán ， yī shí chán yán nù hǔ jù 。
wǒ lái tí zuò lóng hǔ xuān ， biàn kǒng fēng yún juàn jiāng qù 。

虎动物龙

題東寺松石小軒呈同游關彥長明府

—— 盛次仲

一松偃蹇蒼龍蟠，一石巉巖怒虎踞。
我來題作龍虎軒，便恐風雲卷將去。

仄平仄○○平平，仄仄○平仄仄仄。
仄平○仄平仄平，仄仄平平仄○仄。

yī sōng yǎn jiǎn cāng lóng pán ， yī shí chán yán nù hǔ jù 。
wǒ lái tí zuò lóng hǔ xuān ， biàn kǒng fēng yún juàn jiāng qù 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一株挺拔的松树倚靠在险峻的山石上，仿佛一条苍龙蜿蜒盘旋；一块巍峨的巉岩上，犹如一只威猛的雄虎盘踞着。

我在此题写作“龙虎轩”，但担心一旦狂风暴雨来袭，这龙虎之象可能会被卷走。

总结：

这句古文描绘了一幅山水画面，以松树和巉岩比喻苍龙与怒虎的形态，同时展现了作者对风云变幻的担忧。

赏析：这首诗《题东寺松石小轩呈同游关彦长明府》是盛次仲创作的一首诗篇。诗人以东寺的景物为背景，写下了松树、石头等自然元素的壮丽景观，并将之比喻成蟠卧的苍龙和怒虎，表现了自然界的壮美与威严。
首两句“一松偃蹇苍龙蟠，一石巉岩怒虎踞。”通过对松树和石头的生动描写，将它们与龙虎相提并论，增强了景物的神秘感和力量感。这里的松树和石头不再是普通的自然元素，而是化身为神兽，呈现出令人瞩目的景象。
接下来的两句“我来题作龙虎轩，便恐风云卷将去。”表达了诗人来到这个地方，欣赏到了如此壮丽的景色，但也深感时光易逝，景象难以永恒保存，风云变幻，一切都会瞬息而逝。这种对时间流逝和事物变化的感慨增添了诗篇的深度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者盛次仲介绍：🔈

盛次仲，开封（今属河南）人。仁宗嘉佑六年（一○六一）进士（《续资治通鉴长编》卷三八○）。神宗元丰初知慈溪县（清光绪《慈溪县志》卷二三）。哲宗元佑元年（一○八六）爲秘书省校书郎（《宋会要辑稿》选举三一之三七）。三年，迁集贤校理（《续资治通鉴长编》卷四一九）。元符元年（一○九八），爲大理少卿（同上书卷五○○）。二年，爲国子司业（《宋会要辑稿》职官二八之一三）。三年，权太常少卿（同上书礼一五之五四）。徽宗建中靖国元年（一一○一），知邓州（《道乡集》卷一五《盛次仲直龙图阁知邓州制》。今录诗五首。查看更多>>