yàn hé yǔ zǐ wén xiāng qī bǔ lín zǐ wén zuò shī yǐ yí jǐn cì yùn
彦和与子文相期卜邻子文作诗以遗谨次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱长文 (zhū cháng wén) 。

仙才宜在道家山，却学幽人欲闭关。
清燕曾陪明主问，羣言已助相君删。
谈围莫敌书盈腹，诗社相过酒满顔。
闻道卜邻同喜慰，亦开荒径待余闲。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiān cái yí zài dào jiā shān ， què xué yōu rén yù bì guān 。
qīng yàn céng péi míng zhǔ wèn ， qún yán yǐ zhù xiāng jūn shān 。
tán wéi mò dí shū yíng fù ， shī shè xiāng guò jiǔ mǎn yán 。
wén dào bǔ lín tóng xǐ wèi ， yì kāi huāng jìng dài yú xián 。

彥和與子文相期卜鄰子文作詩以遺謹次韵

—— 朱長文

仙才宜在道家山，却學幽人欲閉關。
清燕曾陪明主問，羣言已助相君刪。
談圍莫敵書盈腹，詩社相過酒滿顔。
聞道卜鄰同喜慰，亦開荒徑待餘閑。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
仙才宜在道家山，却学幽人欲闭关。
清燕曾陪明主问，群言已助相君删。
谈围莫敌书盈腹，诗社相过酒满颜。
闻道卜邻同喜慰，亦开荒径待余闲。
全文总结：文中描述了一个具有仙才的人，他应该在道家山修炼仙术，但却选择效仿幽居者欲闭关修行。他曾与明主清燕一起，亲临朝廷询问问题，而他在面对众多言论时，却能够帮助宰相剔除不良建议。他谈论围棋问题不输于他人，写文章的数量也是丰盈的，诗社中的人都羡慕他。闻闻道他的邻居得喜悦，也会开辟新的荒径等待闲暇时刻与他交流。全文流露出一种谦和和清高的气质，表现出这位仙才在修行中的超凡脱俗。

赏析：这首诗描述了朱长文对古代道家山采风、修行的向往和思索。他将修道归隐的理念表达得淋漓尽致。首句描绘了仙才宜在道家山的境界，以道家山为背景，展现出修行者向往超脱尘世的精神境界。第二句写明了他欲修行的决心，以幽人为榜样，意欲闭关修炼。第三句以清燕曾陪明主问为例，表达了他希望得到聪明贤良的人的指点，以达到更高的修行境界。第四句写了他对文学创作的态度，谦虚接纳众人的意见，删减不足之处。接着，他表现出对学识和文学的热爱，以谈围和诗社为载体，寻求创作和学习的机会。最后两句表明他对邻近的友人赞许和期待，以及他愿意探索新的境界，开创新的人生道路。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱长文介绍：🔈

朱长文（一○三九～一○九八），字伯原，吴郡（今江苏苏州）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士（《宝晋英光集》卷七《乐圃先生墓表》），因年未及冠，吏部限年未即用。次年授许州司户参军，又因坠马伤足，遂不仕。家有旧圃，多台榭池沼竹石花木之胜，士大夫乐於往游，知州章伯望名其居处爲乐圃坊，人称乐圃先生。哲宗元佑元年（一○八六），以荐爲苏州州学教授。八年，召爲太学博士。绍圣四年（一○九七），迁秘书省正字，枢密院编修文字。五年，卒，年六十。有《乐圃集》百卷，北宋末毁于兵火。南宋时侄孙朱思裒集遗文，编爲《吴郡乐圃朱先生余稿》十卷（今有明抄本，藏北京图书馆）。《宋史》卷四四四有传。　朱长文诗，以明钞《吴郡乐圃朱先生... 查看更多>>