首页 > 发现 > 全宋诗 > 和张民朝谒建隆寺二次用写望试笔韵 其一

hé zhāng mín cháo yè jiàn lóng sì èr cì yòng xiě wàng shì bǐ yùn qí yī
 和张民朝谒建隆寺二次用写望试笔韵 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

荒台残垒旧名邦，曾说王师此受降。
西汉衣冠拜原庙，五天龙象护经窗。
蜀冈井味人犹品，隋帝宫基阙尚双。
自古兴亡不须问，风铃闲听响幡幢。

平平平仄仄平平，平仄○平仄仄○。
平仄○○仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平○仄，○仄平平仄仄平。
仄仄○平仄平仄，平平平○仄平仄。

huāng tái cán lěi jiù míng bāng ， céng shuō wáng shī cǐ shòu xiáng 。
xī hàn yī guān bài yuán miào ， wǔ tiān lóng xiàng hù jīng chuāng 。
shǔ gāng jǐng wèi rén yóu pǐn ， suí dì gōng jī quē shàng shuāng 。
zì gǔ xīng wáng bù xū wèn ， fēng líng xián tīng xiǎng fān zhuàng 。

动物 龙

和張民朝謁建隆寺二次用寫望試筆韻 其一

—— 梅堯臣

荒臺殘壘舊名邦，曾說王師此受降。
西漢衣冠拜原廟，五天龍象護經窗。
蜀岡井味人猶品，隋帝宮基闕尚雙。
自古興亡不須問，風鈴閑聽響幡幢。

平平平仄仄平平，平仄○平仄仄○。
平仄○○仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平○仄，○仄平平仄仄平。
仄仄○平仄平仄，平平平○仄平仄。

huāng tái cán lěi jiù míng bāng ， céng shuō wáng shī cǐ shòu xiáng 。
xī hàn yī guān bài yuán miào ， wǔ tiān lóng xiàng hù jīng chuāng 。
shǔ gāng jǐng wèi rén yóu pǐn ， suí dì gōng jī quē shàng shuāng 。
zì gǔ xīng wáng bù xū wèn ， fēng líng xián tīng xiǎng fān zhuàng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
荒台残垒旧名邦，曾说王师此受降。
西汉衣冠拜原庙，五天龙象护经窗。
蜀冈井味人犹品，隋帝宫基阙尚双。
自古兴亡不须问，风铃闲听响幡幢。

荒凉的台台残垒是过去辉煌的国家，曾经见证过王师接受敌方投降。
西汉时期，有士人穿着华丽的衣冠前往原始祭祀庙宇，五天的神龙和大象守护着殿中的经书。
在蜀地的山冈，人们依然品味着古井的美味，而隋朝皇帝的宫殿基址上还屹立着两座雄伟的宫阙。
自古以来，国家的兴衰不需要多问，如同风铃轻闻幡幢摇曳之声，静静地聆听即可。



总结：

这首诗以几个历史时期的遗迹为背景，通过描述荒凉的台台残垒、西汉时期的庙宇、蜀地山冈的井和隋朝的宫殿，表达了兴亡与变迁的自然规律。诗人以淡然的态度，指出国家的兴衰无需多问，如同风铃的轻声响动，让人在静默中体悟。

赏析：这首诗是梅尧臣的《和张民朝谒建隆寺二次用写望试笔韵其一》。诗人以建隆寺为背景，表达了对历史兴衰和佛教文化的思考。
首句描述了荒台残垒，提到了古时的名邦，以及王师受降的故事。这一句通过历史典故，让读者回溯到古代的战事和盛世。
第二句描绘了建隆寺的壮观场面，西汉衣冠的人们前来朝拜，五天龙象护佛像，展现了佛教文化的辉煌和建筑的庄严。
第三句提到了蜀冈井味，隋帝宫基阙，表现了寺庙所处的地域文化，以及历史的变迁。这些历史痕迹都在建隆寺周围留下了印记。
最后一句“自古兴亡不须问，风铃闲听响幡幢”表达了历史的循环和建隆寺中风铃声的宁静，给人以静谧的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到梅尧臣写的《和张民朝谒建隆寺二次用写望试笔韵》系列：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：