niàn nú jiāo
念奴娇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张辑 (zhāng jí) 。

嫩凉生晓，怪今朝湖上，秋风无迹。
古寺桂香山色外，肠断幽丛金碧。
骤雨俄来，苍烟不见，苔径孤吟屐。
系船高柳，晚蝉嘶破愁寂。
且约携酒高歌，与鸥相好，分坐渔矶石。
算只藕花知我意，犹把红芳留客。
楼阁空，管弦清润，一水盈盈隔。
不如休去，月悬良夜千尺。

nèn liáng shēng xiǎo ， guài jīn cháo hú shàng ， qiū fēng wú jì 。
gǔ sì guì xiāng shān sè wài ， cháng duàn yōu cóng jīn bì 。
zhòu yǔ é lái ， cāng yān bù jiàn ， tái jìng gū yín jī 。
xì chuán gāo liǔ ， wǎn chán sī pò chóu jì 。
qiě yuē xié jiǔ gāo gē ， yǔ ōu xiāng hǎo ， fēn zuò yú jī shí 。
suàn zhī ǒu huā zhī wǒ yì ， yóu bǎ hóng fāng liú kè 。
lóu gé kōng ， guǎn xián qīng rùn ， yī shuǐ yíng yíng gé 。
bù rú xiū qù ， yuè xuán liáng yè qiān chǐ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

清晨的凉意涌动，奇怪的是今天的湖面，秋风却没有留下痕迹。古寺隐藏在桂香山色的外面，幽深的丛林在金碧间显得令人心肠寸断。突然的雨点降临，苍茫的雾烟遮掩，踏在青苔上独自吟唱着。船系在高高的垂柳旁，夜晚的蝉声刺破了忧愁的寂静。
不妨相约，携带美酒高声歌唱，与飞鸥成为好友，分坐在渔矶的石头上。数着莲藕花只有它明了我的心意，依然将红色的芬芳留给客人。高楼大阁虚空萧索，管弦声清润悠扬，一池清水静静流淌隔开我们。与其如此，不如放下烦忧，月亮挂在美好的夜晚，千尺之上更是静谧安宁。
全诗表达了清晨湖边的景色，以及作者的心情和感慨。从古寺桂香、肠断幽丛、藕花知我意等描写，可感受到作者对自然景色和内心情感的细腻体验。在短暂的时间里，通过对景物的描写和自我情感的表露，勾勒出一幅宁静而深刻的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张辑介绍：🔈

--字宗瑞，号东泽，履信之子，鄱阳(今江西波阳)人。受诗法于姜夔，诗词均衣钵白石，或效仿苏辛。词有《东泽绮语债》。查看更多>>

张辑的词：

疏帘淡月・桂枝香
梧桐雨细。渐滴作秋声，被风惊碎。润逼...
貂裘换酒・贺新郎
笛唤春风起。向湖边、腊前折柳，问君何...
淮甸春・念奴娇
短髯怀古，更文游台上，秋生吟兴。闻说...
如此江山・齐天乐
西风扬子江头路。扁舟雨晴呼渡。岸隔瓜...
钓船笛・好事近
载酒岳阳楼，秋入洞庭深碧。极目水天无...
广寒秋・鹊桥仙
杯行将半，月来犹未，潇洒水亭无暑。清...
月当窗・霜天晓角
看朱成碧。曾醉梅花侧。相遇匆匆相别，...
山渐青・长相思
山无情。水无情。杨柳飞花春雨晴。征衫...
碧云深・忆秦娥
风凄凄。井阑络纬惊秋啼。惊秋啼。凉侵...
南浦月・点绛唇
来翦莼丝，江头一阵鸣蓑雨。孤篷归路。...
张辑宋词全集>>

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。