首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟李义山柳枝词五首 其三

nǐ lǐ yì shān liǔ zhī cí wǔ shǒu qí sān
 拟李义山柳枝词五首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈师道 (chén shī dào) 。

雨叶不自持，风花故入衣。
飞花已无定，忍着恶风吹。

仄仄仄仄平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yǔ yè bù zì chí ， fēng huā gù rù yī 。
fēi huā yǐ wú dìng ， rěn zhe è fēng chuī 。

擬李義山柳枝詞五首 其三

—— 陳師道

雨葉不自持，風花故入衣。
飛花已無定，忍著惡風吹。

仄仄仄仄平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yǔ yè bù zì chí ， fēng huā gù rù yī 。
fēi huā yǐ wú dìng ， rěn zhe è fēng chuī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
雨水打湿叶子，风吹花朵飘入衣衫。飘飞的花瓣已经失去了方向，只能忍受着刺骨的寒风吹袭。
总结：这古文描述了雨水打湿树叶，风吹花瓣飘入衣衫的景象。花瓣飘飞无定，只能忍受寒风的吹袭。文意抒发了大自然中的悠然自得与逆境中的坚韧不拔。

这首诗《拟李义山柳枝词五首 其三》是陈师道的作品，它属于抒情诗的范畴。
赏析：
这首诗以婉约清新的笔调，表现了风雨中的花叶，描绘了风雨中柳枝的景象。诗人通过雨叶和风花的交织，展现出大自然的变幻莫测。雨叶不自持，风花故入衣，描述了雨水滋润着柳叶，风将花瓣吹入衣袖，生动地展现了自然界的生命力和变化。
然后，诗人写道“飞花已无定，忍着恶风吹”，表达了花瓣在风雨中飘摇不定的状态，但它们却能坚韧地忍受恶劣的风雨，这也可视为诗人寓意自己的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈师道写的《拟李义山柳枝词五首》系列：

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>

陈师道的诗：

陈师道的词：

相关诗词：