首页 > 发现 > 全唐诗 > 柳枝词十首 一

liǔ zhī cí shí shǒu yī
 柳枝词十首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

金马辞臣赋小诗，梨园弟子唱新词。
君恩还似东风意，先入灵和蜀柳枝。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jīn mǎ cí chén fù xiǎo shī ， lí yuán dì zǐ chàng xīn cí 。
jūn ēn huán sì dōng fēng yì ， xiān rù líng hé shǔ liǔ zhī 。

马

柳枝詞十首 一

—— 徐鉉

金馬辭臣賦小詩，梨園弟子唱新詞。
君恩還似東風意，先入靈和蜀柳枝。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

jīn mǎ cí chén fù xiǎo shī ， lí yuán dì zǐ chàng xīn cí 。
jūn ēn huán sì dōng fēng yì ， xiān rù líng hé shǔ liǔ zhī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
金马辞臣赋小诗，梨园弟子唱新词。
君恩还似东风意，先入灵和蜀柳枝。

译文：官员们写了赞美皇帝的诗篇，梨园里的学子们唱着新创作的歌词。
皇帝的恩宠就像东风般温暖，先传达到了美丽灵动的蜀柳树枝上。



总结：

这首诗描写了皇帝对梨园艺人的赏识和恩宠。金马辞臣为皇帝创作赞美之辞，梨园弟子则演唱新的歌曲。诗中通过东风暖意的隐喻，比喻皇帝的恩宠就像春风般温暖人心，首先传达到灵动美丽的蜀柳树上，暗示皇帝对梨园艺人的青睐同样特别。这样的比喻增添了诗歌的意境和美感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐铉写的《柳枝词十首》系列：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：