gǔ chuī qū cí yǒu suǒ sī
鼓吹曲辞 有所思 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦应物 (wéi yìng wù)

借问江上柳,青青为谁春。
空游昨日地,不见昨日人。
缭绕万家井,往来车马尘。
莫道无相识,要非心所亲。

仄仄平仄仄,平平平平平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平○仄,仄平平仄○。

jiè wèn jiāng shàng liǔ , qīng qīng wèi shuí chūn 。
kōng yóu zuó rì dì , bù jiàn zuó rì rén 。
liáo rào wàn jiā jǐng , wǎng lái chē mǎ chén 。
mò dào wú xiāng shí , yào fēi xīn suǒ qīn 。

鼓吹曲辭 有所思

—— 韋應物

借問江上柳,青青爲誰春。
空遊昨日地,不見昨日人。
繚繞萬家井,往來車馬塵。
莫道無相識,要非心所親。

仄仄平仄仄,平平平平平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄仄平○仄,仄平平仄○。

jiè wèn jiāng shàng liǔ , qīng qīng wèi shuí chūn 。
kōng yóu zuó rì dì , bù jiàn zuó rì rén 。
liáo rào wàn jiā jǐng , wǎng lái chē mǎ chén 。
mò dào wú xiāng shí , yào fēi xīn suǒ qīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
请问江边的柳树,为谁而春意盎然地摇曳?
我空荡荡地漫游在昨日的土地上,却不见昨日的人影。
绕着无数家庭的水井,来往的车马掀起尘土飞扬。
不要说没有相识的人,只是心灵的亲近不一定由心所愿。

赏析:这首诗《鼓吹曲辞 有所思》是唐代诗人韦应物的作品,通过细腻的描写和深刻的思考,表达了诗人在江边看到垂柳的情景时所引发的感慨和思考。
首先,诗中的“借问江上柳,青青为谁春。”展现了诗人对垂柳的好奇心和疑惑。垂柳是春天的代表,它为了谁而春意盎然呢?这一句表现了诗人对大自然的探索和对生命的思考。
接着,诗中的“空游昨日地,不见昨日人。”表达了时光荏苒,人事如梦的主题。诗人在江边徘徊,却找不到昨日的足迹,也无法再见到昨日的人。这句话传达了诗人对时光流逝和人生短暂的感伤之情。
然后,诗中的“缭绕万家井,往来车马尘。”描绘了江边的繁忙景象,车马往来,人们生活忙碌。这一景象与前文的思考形成鲜明的对比,突显了人生的匆忙和繁忙。
最后,诗中的“莫道无相识,要非心所亲。”表达了诗人的一种人际情感和交往的渴望。诗人似乎在呼唤,不要认为没有相识的人,都不值得亲近。这句话强调了人际关系的重要性和人与人之间的情感纽带。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《鼓吹曲辞 有所思》的诗:

本文作者韦应物介绍:🔈

韦应物,京兆长安人。少以三卫郎事明皇,晚更折节读书。永泰中,授京兆功曹,迁洛阳丞。大历十四年,自鄠令制除栎阳令,以疾辞不就。建中三年,拜比部员外郎,出爲滁州刺史。久之,调江州,追赴阙,改左司郎中,复出爲苏州刺史。应物性高洁,所在焚香扫地而坐,唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦,得厕宾客,与之酬倡。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。集十卷,今编诗十卷。 韦应物,京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生,始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年,自鄠县令制除栎阳令,公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎,出爲滁州刺史。调江州。追赴阙,改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>

韦应物的诗:

相关诗词: