首页 > 发现 > 全唐诗 > 拟古诗十二首 七

nǐ gǔ shī shí èr shǒu qī
 拟古诗十二首 七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦应物 (wéi yìng wù) 。

酒星非所酌，月桂不为食。
虚薄空有名，为君长叹息。
兰蕙虽可怀，芳香与时息。
岂如凌霜叶，岁暮蔼颜色。
折柔将有赠，延意千里客。
草木知贱微，所贵寒不易。

仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄○仄平，平平○○仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
○平○仄仄，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。

jiǔ xīng fēi suǒ zhuó ， yuè guì bù wèi shí 。
xū báo kōng yǒu míng ， wèi jūn cháng tàn xī 。
lán huì suī kě huái ， fāng xiāng yǔ shí xī 。
qǐ rú líng shuāng yè ， suì mù ǎi yán sè 。
zhé róu jiāng yǒu zèng ， yán yì qiān lǐ kè 。
cǎo mù zhī jiàn wēi ， suǒ guì hán bù yì 。

擬古詩十二首 七

—— 韋應物

酒星非所酌，月桂不爲食。
虛薄空有名，爲君長歎息。
蘭蕙雖可懷，芳香與時息。
豈如凌霜葉，歲暮藹顏色。
折柔將有贈，延意千里客。
草木知賤微，所貴寒不易。

仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄○仄平，平平○○仄。
平仄平仄平，平平仄平仄。
仄○平平仄，仄仄仄平仄。
○平○仄仄，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。

jiǔ xīng fēi suǒ zhuó ， yuè guì bù wèi shí 。
xū báo kōng yǒu míng ， wèi jūn cháng tàn xī 。
lán huì suī kě huái ， fāng xiāng yǔ shí xī 。
qǐ rú líng shuāng yè ， suì mù ǎi yán sè 。
zhé róu jiāng yǒu zèng ， yán yì qiān lǐ kè 。
cǎo mù zhī jiàn wēi ， suǒ guì hán bù yì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
酒星不是用来品尝的，月桂不是作为食物。
虚浮的名誉毫无实质，令人为你长叹不已。
虽然可以怀念兰花和兰草，但芬芳只能在适当的时刻才存在。
何能与凌霜的叶子相比，那在年末仍然呈现翠绿的颜色。
将要折断的柔弱之物将会有赠品，远方客人的心意延伸千里。
草木自懂其微不值，珍贵之物不会轻易获得。

赏析：
这是韦应物的《拟古诗十二首》中的第七首，这首诗表现了诗人对时光流逝、事物变化的感慨，同时抒发了对友情的思念之情。
诗人首先提到了“酒星非所酌，月桂不为食”，以酒星和月桂这两个不常见的事物来形容一些名利物质，暗示这些东西虽然在世人眼中有名有利，但并不是他所追求和珍惜的。这句话道出了诗人对虚荣和功名的冷眼和不屑。
接下来，诗人提到“兰蕙虽可怀，芳香与时息”，表现了美好事物也会有衰败和逝去的时候，美好并不永恒。这也是在表达时间的流转和事物的变化。
然后，诗人写道“岂如凌霜叶，岁暮蔼颜色”，将诗人所珍视的事物比喻为坚强的凌霜叶，即使在岁暮之时依然可以保持鲜艳的颜色。这里诗人表达了对真正坚韧不拔、永不衰退的品质的向往。
最后两句“折柔将有赠，延意千里客。草木知贱微，所贵寒不易。”则表现了诗人对友情的珍视，折柔即为友情，虽然微薄，但能够传递深厚的情意，而这种情意能够跨越千里，表现出友情的坚韧和珍贵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦应物写的《拟古诗十二首》系列：

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。 韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>

韦应物的诗：

相关诗词：