首页 > 发现 > 全唐诗 > 拟古诗十二首 二

nǐ gǔ shī shí èr shǒu èr
 拟古诗十二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦应物 (wéi yìng wù) 。

黄鸟何关关，幽兰亦靡靡。
此时深闺妇，日照纱窗里。
娟娟双青娥，微微啓玉齿。
自惜桃李年，误身游侠子。
无事久离别，不知今生死。

平仄平平平，平平仄仄仄。
仄平○平仄，仄仄平平仄。
平平平平平，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
平仄仄○仄，仄平平平仄。

huáng niǎo hé guān guān ， yōu lán yì mí mí 。
cǐ shí shēn guī fù ， rì zhào shā chuāng lǐ 。
juān juān shuāng qīng é ， wēi wēi qǐ yù chǐ 。
zì xī táo lǐ nián ， wù shēn yóu xiá zǐ 。
wú shì jiǔ lí bié ， bù zhī jīn shēng sǐ 。

擬古詩十二首 二

—— 韋應物

黃鳥何關關，幽蘭亦靡靡。
此時深閨婦，日照紗窗裏。
娟娟雙青娥，微微啓玉齒。
自惜桃李年，誤身遊俠子。
無事久離別，不知今生死。

平仄平平平，平平仄仄仄。
仄平○平仄，仄仄平平仄。
平平平平平，平平仄仄仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
平仄仄○仄，仄平平平仄。

huáng niǎo hé guān guān ， yōu lán yì mí mí 。
cǐ shí shēn guī fù ， rì zhào shā chuāng lǐ 。
juān juān shuāng qīng é ， wēi wēi qǐ yù chǐ 。
zì xī táo lǐ nián ， wù shēn yóu xiá zǐ 。
wú shì jiǔ lí bié ， bù zhī jīn shēng sǐ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
黄鸟为何喧闹，幽兰也已凋零。
此时深宅妇人，阳光透过纱窗照耀。
美丽的双青娥，微微启开贝齿。
自怜桃李之年华，误入游侠之身。
无事久离别，不知今生是否生还。

赏析：
这首诗《拟古诗十二首 二》是唐代诗人韦应物创作的。诗人以古诗为题材，表达了一位幽居深闺的女性的内心情感。以下是对这首诗的赏析：
诗人以黄鸟和幽兰的形象开篇，通过对大自然的描绘，展示出了一幅宁静、深邃的画面。黄鸟和幽兰都是具有诗意的自然元素，它们的存在增添了诗意的氛围。
在第二句中，诗人将视线转向深闺内的女性。这位深居闺中的女子正享受着阳光透过纱窗照射的时光，似乎是一个温柔、贤淑的妇人。
接下来的两句描述了这位女子的容貌。她的青丝微微掩盖了玉齿，形成了一幅美丽动人的画面。这种描述展现了女性的娇美和温柔。
然而，在诗的后半部分，诗人却流露出对女子的惋惜之情。他说女子“自惜桃李年”，意味着她已经错过了年少时的良缘，误入了游侠之辈，可能是因为她的清高和才情而导致了孤独。
最后两句“无事久离别，不知今生死”则表达了女子的寂寞和不安。她长时间与世隔绝，不知道今后的生死究竟如何，似乎充满了忧虑。
整首诗以古风为背景，通过对自然景物和女子内心情感的交织描写，展现出了深情和忧虑。这首诗充满了离别、时光流转和人生无常的主题，深刻反映了唐代文人的情感体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦应物写的《拟古诗十二首》系列：

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。 韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>

韦应物的诗：

相关诗词：