zá qū gē cí tū jué sān tái
杂曲歌辞突厥三台 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

鴈门山上鴈初飞，马邑阑中马正肥。
日旰山西逢驿使，殷勤南北送征衣。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

yàn mén shān shàng yàn chū fēi ， mǎ yì lán zhōng mǎ zhèng féi 。
rì gàn shān xī féng yì shǐ ， yīn qín nán běi sòng zhēng yī 。

马

雜曲歌辭突厥三臺

—— 韋應物

鴈門山上鴈初飛，馬邑闌中馬正肥。
日旰山西逢驛使，殷勤南北送征衣。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

yàn mén shān shàng yàn chū fēi ， mǎ yì lán zhōng mǎ zhèng féi 。
rì gàn shān xī féng yì shǐ ， yīn qín nán běi sòng zhēng yī 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鴈门山上的雁刚刚开始飞翔，马邑城中的马正肥壮。
在太阳照射山西的时候，遇到了驿站的使者，他殷勤地为南北征战的士兵送去了征衣。

赏析：:
这首诗是唐代诗人韦应物的《杂曲歌辞突厥三台》之一，以叙述突厥马邑山上的景色和日常生活为主题。全诗简洁明了，行文流畅，通过对景物和人物的描写，展现了那个时代的生活情境。
诗中第一句“鴈门山上鴈初飞”，以鴈门山为背景，写出了初春时节鴈群迁徙的壮丽景象。这一景象不仅突出了自然的壮美，还暗示了古代边疆地区的季节性变化。
第二句“马邑阑中马正肥”，描写了马邑地区马匹健壮且肥美的情景，反映了当地养马业的繁荣。这也表现了唐代边疆地区马政的盛行，马匹在战争中的重要作用。
第三句“日旰山西逢驿使”，表现了这个地区的特殊地理位置，成为驿站交通要道，来往使者频繁。这句中的“日旰”也暗示了边疆地区艰苦的环境，使者们不畏艰险，奔波往来。
最后一句“殷勤南北送征衣”，则强调了南北方向的边疆关系，邻邦频繁来往，表现了交往的热情和友好。同时，提到“征衣”也暗示了战乱频发的边疆地带，人们为军队送去衣物，表现出对国家的忠诚和支持。
标签: 写景，抒情，咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>