首页 > 发现 > 全唐诗 > 拟古诗十二首 六

nǐ gǔ shī shí èr shǒu liù
 拟古诗十二首 六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦应物 (wéi yìng wù) 。

月满秋夜长，惊乌号北林。
天河横未落，斗柄当西南。
寒蛩悲洞房，好鸟无遗音。
商飙一夕至，独宿怀重衾。
旧交日千里，隔我浮与沈。
人生岂草木，寒暑移此心。

仄仄平仄○，平平○仄平。
平平○仄仄，仄仄○平平。
平平平仄平，仄仄平○平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄仄仄，平仄平仄平。

yuè mǎn qiū yè cháng ， jīng wū hào běi lín 。
tiān hé héng wèi luò ， dòu bǐng dāng xī nán 。
hán qióng bēi dòng fáng ， hǎo niǎo wú yí yīn 。
shāng biāo yī xī zhì ， dú sù huái chóng qīn 。
jiù jiāo rì qiān lǐ ， gé wǒ fú yǔ shěn 。
rén shēng qǐ cǎo mù ， hán shǔ yí cǐ xīn 。

擬古詩十二首 六

—— 韋應物

月滿秋夜長，驚烏號北林。
天河橫未落，斗柄當西南。
寒蛩悲洞房，好鳥無遺音。
商飆一夕至，獨宿懷重衾。
舊交日千里，隔我浮與沈。
人生豈草木，寒暑移此心。

仄仄平仄○，平平○仄平。
平平○仄仄，仄仄○平平。
平平平仄平，仄仄平○平。
平平仄仄仄，仄仄平○平。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄仄仄，平仄平仄平。

yuè mǎn qiū yè cháng ， jīng wū hào běi lín 。
tiān hé héng wèi luò ， dòu bǐng dāng xī nán 。
hán qióng bēi dòng fáng ， hǎo niǎo wú yí yīn 。
shāng biāo yī xī zhì ， dú sù huái chóng qīn 。
jiù jiāo rì qiān lǐ ， gé wǒ fú yǔ shěn 。
rén shēng qǐ cǎo mù ， hán shǔ yí cǐ xīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
月圆的秋夜很长，惊起一群乌鸦在北方的森林中呼号。
天河横亘在天空中，北斗星柄指向西南。
寒蛩悲鸣在洞房中，美好的鸟儿的声音已经消失无踪。
商飙一夜之间吹来，我独自一人宿舍里怀念着重要的人。
往日的友谊隔着千里，使我感到漂浮与沉沦。
人生不像植物，寒暑变换也移动了我的心情。

赏析：:
这首诗是唐代诗人韦应物的《拟古诗十二首 六》中的一首。诗人以豪放的笔法，表现了一种思乡之情和对友情的思念，以及个体在自然界中的微弱。
首先，诗人以秋夜的明亮来描写月圆的景象，暗示了时光的流逝。月亮的光芒照亮了北方的林木，让惊起的乌鸦报怨于夜空。这一景象营造出一种孤寂和寂静的氛围，与诗中的思念和孤独情感相呼应。
接下来，诗人运用了天文现象，描述了天河横跨天空，北斗星在西南方向闪烁。这种天文现象的描写，进一步强化了时间的流转，暗示了人生的短暂和无常。
诗中还描写了蛩螬的哀鸣和鸟儿的歌唱，这些声音在夜晚格外显著，也引发了诗人内心的感慨。这些声音成了诗人在寂寞夜晚的陪伴，反衬出他的孤独。
在诗的后半部分，诗人提到商飙，商飙是指寒风。商风和夏风是中国古代季风的代表，商风一夜到来，让诗人更加感到寒冷，独自一人在被子中思念远方的朋友。
最后，诗人表达了对旧友的思念，即使相隔千里，心意仍然相通。他也通过自然景象的描写，反映出人生的起伏和无常，以及时间的不可逆转。
标签: 思乡、友情、时间、孤独、自然景象

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦应物写的《拟古诗十二首》系列：

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。 韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>

韦应物的诗：

相关诗词：