首页 > 全唐诗 > 拟古诗十二首 十二

nǐ gǔ shī shí èr shǒu shí èr
 拟古诗十二首 十二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦应物 (wéi yìng wù) 。

白日淇上没，空闺生远愁。
寸心不可限，淇水长悠悠。
芳树自妍芳，春禽自相求。
徘徊东西厢，孤妾谁与俦。
年华逐丝泪，一落俱不收。

仄仄平仄仄，○平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄○平平。
平仄仄平平，平平仄○平。
平平平平平，平仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。

bái rì qí shàng méi ， kōng guī shēng yuǎn chóu 。
cùn xīn bù kě xiàn ， qí shuǐ cháng yōu yōu 。
fāng shù zì yán fāng ， chūn qín zì xiāng qiú 。
pái huái dōng xī xiāng ， gū qiè shuí yǔ chóu 。
nián huá zhú sī lèi ， yī luò jù bù shōu 。

擬古詩十二首 十二

—— 韋應物

白日淇上沒，空閨生遠愁。
寸心不可限，淇水長悠悠。
芳樹自妍芳，春禽自相求。
徘徊東西廂，孤妾誰與儔。
年華逐絲淚，一落俱不收。

仄仄平仄仄，○平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄○平平。
平仄仄平平，平平仄○平。
平平平平平，平仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。

bái rì qí shàng méi ， kōng guī shēng yuǎn chóu 。
cùn xīn bù kě xiàn ， qí shuǐ cháng yōu yōu 。
fāng shù zì yán fāng ， chūn qín zì xiāng qiú 。
pái huái dōng xī xiāng ， gū qiè shuí yǔ chóu 。
nián huá zhú sī lèi ， yī luò jù bù shōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白天淇水没有涌上来，空荡荡的闺房里生出了遥远的忧愁。
心中的痛苦无法限制，淇水长久地流淌着。
美丽的树木自然地散发着芬芳，春天的鸟儿自相求偶。
我徘徊在东西厢房之间，孤独的妾身与谁相伴呢？
岁月如丝般逝去，眼泪一滴滴地流下，一切都无法挽回。

赏析：:
这首诗《拟古诗十二首 十二》是唐代诗人韦应物的作品，表达了一位女子在淇水之畔度过孤独的白日时光，感情苦闷，情感悠长的主题。下面将对这首诗进行赏析：
首句“白日淇上没，空闺生远愁。”描绘了白天，太阳逐渐西下，而女主人独自在空闺中，生起了遥远的忧虑和忧愁。这里的“空闺”指的是空寂的闺房，强化了女主人的孤独感。
接着，“寸心不可限，淇水长悠悠。”这两句表现了女主人内心情感的澎湃，寸心不可限制，而淇水却在她眼前静静流淌，时间仿佛变得无穷无尽。这种心情的对比凸显了她的孤寂与无奈。
第三句“芳树自妍芳，春禽自相求。”通过描写周围的自然景物，如盛开的花树和鸟儿的欢唱，强调了大自然的美丽和生机，与女主人内心的忧愁形成鲜明对比。
接下来，“徘徊东西厢，孤妾谁与俦。”表明女主人在闺房中徘徊无伴，没有与之分享忧愁的人。她的孤独之情愈发显得深沉。
最后两句“年华逐丝泪，一落俱不收。”表达了女主人对光阴的无奈和对流逝时光的悲伤，她的青春和眼泪都一去不复返。
整首诗以淇水为背景，通过对女主人内心世界的描写，表现了她的孤独、忧愁和对逝去时光的感慨，同时通过自然景物的对比，突显了她的孤独与周围的生机相对立，营造出一幅深沉的画面。
标签: 孤独、忧愁、自然景物、光阴

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦应物写的《拟古诗十二首》系列：

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。 韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>

韦应物的诗：

相关诗词：