dà lǐ zhèng rèn èr shí hé jiāng yān nǐ gǔ shī èr shí zhāng jì shì
大理正任二十和江淹拟古诗二十章寄示 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：无可 (wú kě) 。

不啻回青眼，应疑似碧云。
古风真往哲，雅道滥朝闻。
活狱威豪右，销时赖典坟。
如何经济意，未克致吾君。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

bù chì huí qīng yǎn ， yìng yí sì bì yún 。
gǔ fēng zhēn wǎng zhé ， yǎ dào làn cháo wén 。
huó yù wēi háo yòu ， xiāo shí lài diǎn fén 。
rú hé jīng jì yì ， wèi kè zhì wú jūn 。

大理正任二十和江淹擬古詩二十章寄示

—— 無可

不啻迴青眼，應疑似碧雲。
古風真往哲，雅道濫朝聞。
活獄威豪右，銷時賴典墳。
如何經濟意，未克致吾君。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不啻回顾前望，应该怀疑是像碧云一样美好。
古风真的远古智慧，雅道却被滥用于朝廷。
权谋高手如活在地狱般威武，但历史将会销磨他们的功绩如同消逝的坟墓。
如何能够实现经济上的目标，却未能成为我们君主的功绩。

全诗概括：这首诗通过对古代政治和社会风气的批评，表达了对权谋和奸佞之徒的不满，强调了真正智慧和德行的重要性。诗人认为，虽然一些权谋高手在朝廷中如鱼得水，但他们的所作所为最终会被历史抹去，而真正追求道德美德的人才能得到长久的记忆和赞誉。

《大理正任二十和江淹拟古诗二十章寄示》这首诗具有多重主题，包括政治、道德和友情。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人表达了对时局的担忧和对朋友江淹的期望。首句中，提到了“回青眼”，这里可以理解为诗人担心朝廷中的权臣，可能指代不得志的官员，他们被束缚在政治漩涡中。然而，这一担忧又与“碧云”相对应，似乎预示了一种希望，表明他们可能有机会改变自己的命运。
第二句中，“古风真往哲”强调了古代风采和智慧，这可能是诗人希望江淹坚持正直和高尚的品质。他提到“雅道滥朝闻”，强调了在朝廷中秉持高尚的道德原则的重要性。
接下来的两句提到了政治现实，描述了不公平的活狱和权臣的腐败。诗人表达了对这种不公的不满，并希望能有人能够改善这种状况。
最后一句“如何经济意，未克致吾君”则是诗人对江淹的期望，他希望江淹能够理解自己的意图，但似乎江淹尚未能够实现这一目标。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。