首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 行路难

zá qū gē cí xíng lù nán
 杂曲歌辞 行路难 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦应物 (wéi yìng wù) 。

荆山之白玉兮。
良工雕琢双环连，月蚀中央镜心穿。
故人赠妾初相结，恩在环中寻不绝。
人情厚薄苦须臾，昔似连环今似玦。
连环可碎不可离，如何物在人自移。
上客勿遽欢，听妾歌路难。
傍人见环环可怜，不知中有长恨端。

平平平仄仄平。
平平平仄平平平，仄仄○平仄平○。
仄平仄仄平○仄，平仄平○平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄○，○平仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，○仄平仄○。
仄平仄平平仄平，仄平○仄○仄平。

jīng shān zhī bái yù xī 。
liáng gōng diāo zhuó shuāng huán lián ， yuè shí zhōng yāng jìng xīn chuān 。
gù rén zèng qiè chū xiāng jié ， ēn zài huán zhōng xún bù jué 。
rén qíng hòu bó kǔ xū yú ， xī sì lián huán jīn sì jué 。
lián huán kě suì bù kě lí ， rú hé wù zài rén zì yí 。
shàng kè wù jù huān ， tīng qiè gē lù nán 。
bàng rén jiàn huán huán kě lián ， bù zhī zhōng yǒu cháng hèn duān 。

雜曲歌辭 行路難

—— 韋應物

荆山之白玉兮。
良工雕琢雙環連，月蝕中央鏡心穿。
故人贈妾初相結，恩在環中尋不絕。
人情厚薄苦須臾，昔似連環今似玦。
連環可碎不可離，如何物在人自移。
上客勿遽歡，聽妾歌路難。
傍人見環環可憐，不知中有長恨端。

平平平仄仄平。
平平平仄平平平，仄仄○平仄平○。
仄平仄仄平○仄，平仄平○平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄○，○平仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，○仄平仄○。
仄平仄平平仄平，仄平○仄○仄平。

jīng shān zhī bái yù xī 。
liáng gōng diāo zhuó shuāng huán lián ， yuè shí zhōng yāng jìng xīn chuān 。
gù rén zèng qiè chū xiāng jié ， ēn zài huán zhōng xún bù jué 。
rén qíng hòu bó kǔ xū yú ， xī sì lián huán jīn sì jué 。
lián huán kě suì bù kě lí ， rú hé wù zài rén zì yí 。
shàng kè wù jù huān ， tīng qiè gē lù nán 。
bàng rén jiàn huán huán kě lián ， bù zhī zhōng yǒu cháng hèn duān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
荆山之白玉啊。
技艺高超地雕刻成双环相连，月蚀之时中央的镜子透心而过。
故人赠与妾初次相结，恩情像环中之线无尽无绝。
人情的厚薄苦楚转眼即逝，往日仿佛连环，今日则如玦。
连环虽可碎，却不可分离，如何使物离开人自身。
尊贵的客人，请勿匆忙欢乐，倾听妾的歌声是一条困难的路。
旁人看到环环相连可怜得很，却不知其中包含着长久的怨恨之端。

《行路难》是唐代诗人韦应物创作的古诗，这首诗可以标签为“抒情”和“咏物”。
赏析：
这首诗以杂曲歌辞的形式，通过描写一串珍贵的玉环，表达了作者对友情和爱情的感慨和沉思。诗中，荆山之白玉环被良工雕琢得精致华美，如月蚀中央镜心穿。这串玉环是故人赠予诗人的礼物，象征着友情和爱情的纽带。恩情如环，寻不绝，但人情薄厚却转瞬即逝，过去的友情如今已变得珍贵难寻。连环可碎不可离，如何物在人自移，诗人通过连环的比喻，表达了友情和爱情的坚固与脆弱。
诗的后半部分，诗人劝告上客不要过于欢愉，听妾歌中难免有苦涩之情，而傍人看到这串玉环也只能感到它的美丽，却不了解其中蕴含的长恨。这种写法既表现了作者的深情厚意，又点出了人际关系中的曲折和难以言表之情感。
总之，韦应物通过描写一串玉环，表达了友情和爱情的脆弱和可贵，以及人际关系中的复杂和难以理解。这首诗以其精致的意境和深刻的感慨，成为唐代爱情抒怀诗的佳作之一。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 9 首名为《杂曲歌辞 行路难》的诗：

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。 韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>

韦应物的诗：

相关诗词：