首页 > 宋词 > 南乡子

nán xiāng zǐ
 南乡子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

把酒祝江梅。
春到南枝早早开。
人在陇头凝望久，徘徊。
驿使如今尚未来。
寄语莫相催。
直待东风细剪裁。
只恐未能传信息，妆台。
先要飞来衬粉腮。

bǎ jiǔ zhù jiāng méi 。
chūn dào nán zhī zǎo zǎo kāi 。
rén zài lǒng tóu níng wàng jiǔ ， pái huái 。
yì shǐ rú jīn shàng wèi lái 。
jì yǔ mò xiāng cuī 。
zhí dài dōng fēng xì jiǎn cái 。
zhī kǒng wèi néng chuán xìn xī ， zhuāng tái 。
xiān yào fēi lái chèn fěn sāi 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

举杯祝酒庆江梅盛开。
春天已经来到，南枝的梅花早早地绽放。
我站在陇头，凝望已久，徘徊不前。
驿站的使者如今还未到来。
我寄语你不要催促他的到来。
直到东风细致地修剪梅花的枝叶。
我只是担心我的书信无法传达给你，就像那妆台上的信息。
首先要让梅花飞来，为你的粉腮增色。

总结：

诗人举杯祝酒庆祝江梅花盛开，描绘了春天的景象，借此抒发了对远方人的思念之情。他站在陇头，凝望着远方，期待着驿站的使者能够将消息带来。他希望消息能够传达给远方的人，等待东风吹来，修剪梅花的枝叶。他担心信件未必能够传递到，就像妆台上的信息一样难以传达。他希望梅花飘来，为远方的人增添美丽。整首诗表达了诗人对远方人的思念之情和盼望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 11 首名为《南乡子》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「南乡子」介绍：🔈

南乡子，词牌名，又名“好离乡”“蕉叶怨”，原为唐教坊曲名。原为单调，始自后蜀欧阳炯，直至南唐冯延巳始增为双调。以欧阳炯《南乡子·画舸停桡》为正体，单调，二十七字，五句两平韵、三仄韵。单调有二十八字、三十字等变体，平仄换韵。双调有五十四、五十六、五十八字等变体。南乡子定格为双调五十六字，上下片各四平韵，一韵到底。代表作有辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》等。

相关诗词：