首页 > 全唐诗 > 别乡人南还

bié xiāng rén nán huán
 别乡人南还 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张九龄 (zhāng jiǔ líng) 。

橘柚南中暖，桑榆北地阴。
何言荣落异，因见别离心。
吾亦江乡子，思归梦寐深。
闻君去水宿，结思渺云林。
牵缀从浮事，迟回谢所钦。
东南行舫远，秋浦念猿吟。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，○平仄仄○。
○平仄仄仄，仄○仄平平。
○仄○平仄，○○仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。

jú yòu nán zhōng nuǎn ， sāng yú běi dì yīn 。
hé yán róng luò yì ， yīn jiàn bié lí xīn 。
wú yì jiāng xiāng zǐ ， sī guī mèng mèi shēn 。
wén jūn qù shuǐ sù ， jié sī miǎo yún lín 。
qiān zhuì cóng fú shì ， chí huí xiè suǒ qīn 。
dōng nán xíng fǎng yuǎn ， qiū pǔ niàn yuán yín 。

別鄉人南還

—— 張九齡

橘柚南中暖，桑榆北地陰。
何言榮落異，因見別離心。
吾亦江鄉子，思歸夢寐深。
聞君去水宿，結思渺雲林。
牽綴從浮事，遲回謝所欽。
東南行舫遠，秋浦念猿吟。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，○平仄仄○。
○平仄仄仄，仄○仄平平。
○仄○平仄，○○仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。

jú yòu nán zhōng nuǎn ， sāng yú běi dì yīn 。
hé yán róng luò yì ， yīn jiàn bié lí xīn 。
wú yì jiāng xiāng zǐ ， sī guī mèng mèi shēn 。
wén jūn qù shuǐ sù ， jié sī miǎo yún lín 。
qiān zhuì cóng fú shì ， chí huí xiè suǒ qīn 。
dōng nán xíng fǎng yuǎn ， qiū pǔ niàn yuán yín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
桔子和柚子南方温暖，桑树和榆树北方阴凉。
为何说兴衰各异，是因为感受到了离别的心情。
我也是江乡的孩子，思念家乡在梦里沉淀得很深。
听说你去了水边过夜，我心中的思念像云一样漂浮在林间。
纷纷扰扰的事情牵绊着，迟迟地回应了你的称赞。
东南方的船只远离了，我在秋浦中想起了猿猴的吟唱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九龄介绍：🔈

张九龄，字子寿，韶州曲江人。七岁知属文，擢进士，始调校书郎，以道侔伊吕科爲左拾遗，进中书舍人，出爲冀州刺史。以母不肻去乡里，表换洪州都督，徙桂州兼岭南按察选补使，以张说荐，爲集贤院学士，俄拜中书侍郎，同平章事，迁中书令。爲李林甫所忮，改尚书右丞相。罢政事，贬荆州长史，请归还展墓。卒，諡文献。九龄风度醖藉，在相位，有謇谔匪躬之诚，以直道黜，不戚戚婴望，惟文史自娱。尝识安禄山必反，请诛，不许。後明皇在蜀思其言，遣使致祭，恤其家。集二十卷，今编诗三卷。 查看更多>>

张九龄的诗：

相关诗词：

菩萨蛮 二 (pú sà mán èr)

。 朝代：唐 。    作者： 韦庄。

人人尽说江南好，游人只合江南老。
春水碧於天，画船听雨眠。
垆边人似月，皓腕凝双雪。
未老莫还乡，还乡须断肠。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，○平仄仄○。
○平仄仄仄，仄○仄平平。
○仄○平仄，○○仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。

宋词三百首 婉约 江南 思乡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杭州还乡和尚唱 (háng zhōu huán xiāng hé shàng chàng)

。 朝代：唐 。    作者： 不详。

还乡寂寂杳无踪，不挂征帆水陆通。
蹋得故乡回地稳，更无南北与西东。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，○平仄仄○。
○平仄仄仄，仄○仄平平。
○仄○平仄，○○仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。

抒情 乡愁

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

遂州南江别乡曲故人 (suì zhōu nán jiāng bié xiāng qū gù rén)

。 朝代：唐 。    作者： 陈子昂。

楚江复为客，征棹方悠悠。
故人悯追送，置酒此南洲。
平生亦何恨，夙昔在林丘。
违此乡山别，长谣去国愁。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，○平仄仄○。
○平仄仄仄，仄○仄平平。
○仄○平仄，○○仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

与乡人鉴休上人别 (yǔ xiāng rén jiàn xiū shàng rén bié)

。 朝代：唐 。    作者： 方干。

此日因师话乡里，故乡风土我偏谙。
一枝竹叶如溪北，半树梅花似岭南。
山夜猎徒多信犬，雨天村舍未催蚕。
如今休作还家意，两须垂丝已不堪。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，○平仄仄○。
○平仄仄仄，仄○仄平平。
○仄○平仄，○○仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。

犬

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

还乡偶书 其一 (huán xiāng ǒu shū qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 黄拱。

离别家乡岁月多，归来人事半消磨。
惟有门前监湖水，春风不减旧时波。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，○平仄仄○。
○平仄仄仄，仄○仄平平。
○仄○平仄，○○仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

雪霁别乡 (xuě jì bié xiāng)

。 朝代：宋 。    作者： 释文珦。

雪霁别乡关，经行百里间。
溪流殊荡漾，山色正斓斒。
民散无多户，程途转几湾。
衰龄垂八十，未必又重还。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，○平仄仄○。
○平仄仄仄，仄○仄平平。
○仄○平仄，○○仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

客宛陵遇乡人作集句 (kè wǎn líng yù xiāng rén zuò jí jù)

。 朝代：宋 。    作者： 王吉甫。

扬子江头杨柳春，衣冠南渡多崩奔。
柳条弄色不忍见，东西南北更堪论。
谁谓他乡各异县，岂知流落复相见。
青春作伴好还乡，为问淮南米贵贱。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，○平仄仄○。
○平仄仄仄，仄○仄平平。
○仄○平仄，○○仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

留别毘陵诸公 (liú bié pí líng zhū gōng)

。 朝代：唐 。    作者： 李嘉佑。

久作涔阳令，丹墀忽再还。
凄凉辞泽国，离乱到乡山。
北固滩声满，南徐草色闲。
知心从此别，相忆鬓毛斑。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，○平仄仄○。
○平仄仄仄，仄○仄平平。
○仄○平仄，○○仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

别宋侍御 (bié sòng shì yù)

。 朝代：唐 。    作者： 严嶷。

水国南连楚，沙场北近胡。
春风万里别，明月两乡孤。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，○平仄仄○。
○平仄仄仄，仄○仄平平。
○仄○平仄，○○仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠刁十八自蜀还乡昔与此君别於福唐 (zèng diāo shí bā zì shǔ huán xiāng xī yǔ cǐ jūn bié wū fú táng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

瘴海三年别，巴山万里迷。
相逢忻邂逅，即事恨睽携。
梦减清江外，愁寛太白西。
知君偃乡墅，已忘子规啼。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，○平仄仄○。
○平仄仄仄，仄○仄平平。
○仄○平仄，○○仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平○。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照