shì zhāo zèng cùn jīn yú zǐ
士昭赠寸金鱼子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

三印子鱼犹未食,寸金鱼子辄先尝。
乡人得得分乡味,转使乡心念故乡。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sān yìn zǐ yú yóu wèi shí , cùn jīn yú zǐ zhé xiān cháng 。
xiāng rén dé dé fēn xiāng wèi , zhuǎn shǐ xiāng xīn niàn gù xiāng 。

士昭贈寸金魚子

—— 王十朋

三印子魚猶未食,寸金魚子輒先嘗。
鄉人得得分鄉味,轉使鄉心念故鄉。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

sān yìn zǐ yú yóu wèi shí , cùn jīn yú zǐ zhé xiān cháng 。
xiāng rén dé dé fēn xiāng wèi , zhuǎn shǐ xiāng xīn niàn gù xiāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

三印子鱼还未吃,寸金鱼子便先尝。
乡人得到分乡味,转而使乡心思念故乡。
这首诗描绘了一个人在异乡的生活情景。他身处异地,对陌生的食物尚未适应,却尝先品尝了故乡熟悉的美味,也许是因为乡味的滋味让他感到亲切和舒心。这样的滋味唤起了他对故乡的怀念,令他的乡心愈发思念家乡。诗人通过简洁的文字表达了思乡之情和异乡生活中的复杂心态。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

蓟丘览古赠卢居士藏用七首 燕昭王 (jì qiū lǎn gǔ zèng lú jū shì cáng yòng qī shǒu yàn zhāo wáng)

朝代:唐    作者: 陈子昂

南登碣石坂,遥望黄金台。
丘陵尽乔木,昭王安在哉。
霸图怅已矣,驱马复归来。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

子鱼 (zǐ yú)

朝代:宋    作者: 方岳

桃花水暖正鱼肥,子胀连胞迸腹腴。
黄栗玉燖春寸寸,水晶盐醋粟铢铢。
鲛人泣下甘孥戮,龙伯刑淫并孕刳。
老子胸中兵百万,酒船不枉到江湖。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

陈元矩昭度纳姬戏赠 其二 (chén yuán jǔ zhāo dù nà jī xì zèng qí èr)

朝代:宋    作者: 赵公豫

赚得姬人下镜台,锦衾角枕手亲裁。
鱼鱼水水成佳会,懒向书堂事酒杯。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

蓟丘览古赠卢居士藏用七首 燕太子 (jì qiū lǎn gǔ zèng lú jū shì cáng yòng qī shǒu yàn tài zǐ)

朝代:唐    作者: 陈子昂

秦王日无道,太子怨亦深。
一闻田光义,匕首赠千金。
其事虽不立,千载为伤心。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

感事赠周子寿二首 其一 (gǎn shì zèng zhōu zǐ shòu èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘应时

毛遂处赵庭,囊颖初不起。
昭君在匈奴,画工一夕死。
取士无取名,名下非真士。
哀弦有余音,为君聊洗耳。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

黄金台 (huáng jīn tái)

朝代:宋    作者: 陈昌时

峩峩燕中台,悠悠易上水。
怀哉燕昭王,招彼天下士。
士贵相知深,岂为多黄金。
筑台置黄金,自是君王心。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠写神丘照堂 (zèng xiě shén qiū zhào táng)

朝代:宋    作者: 包恢

尝观孝子图,画子事母事。
闻君画最工,事母孝亦至。
人称汝画奇,未知事母慈。
我今为拈出,欲以励孝思。
画不在丹青,照不在眼睛。
方寸不可乱,昭昭在心明。
画到精一处,人人定相如。
但疑心本一,奚为面差殊。
我心犹赤子,我貌极老衰。
君虽欲画我,安能作婴儿。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠嬾然子刘高士二首 其二 (zèng lǎn rán zǐ liú gāo shì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 何梦桂

一坞闲云懒出关,惭无肤寸雨人寰。
君今占断云间卧,却笑游云未得闲。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

谢怀安州王守 (xiè huái ān zhōu wáng shǒu)

朝代:宋    作者: 释居简

一寸长淮一寸金,金城千里障尘侵。
犬羊未识元戎面,廊庙先知国士心。
坐使春风生掌握,行孚大信控喉襟。
夜严玉帐清如水,小复轻裘缓带吟。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和学士吴元昭 (hé xué shì wú yuán zhāo)

朝代:宋    作者: 释弥光

通身一穿金锁骨,正眼观来犹剩物。
纵使当机觌面提,敢保居士犹未彻。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。