guò jiāng zhōu àn huí wàng lú shān
过江州岸回望庐山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

庐山山南刷铜绿，黄金锯解纯苍玉。
庐山山北泼蓝青，碧罗幛裹翡翠屏。
昨日山南身历徧，今朝山北舟中看。
山南是我所部民，山北是我乡中人。
部民乡人何厚薄，有人问我山美恶。
诧南赊得乡里嫌，评北又道月旦严。
两平只在一言内，山如西子破瓜岁，山南是面北是背。

平平平平仄平仄，平平仄仄○○仄。
平平平仄仄平平，仄平仄仄仄仄○。
仄仄平平平仄仄，平平平仄平○○。
平平仄仄仄仄平，平仄仄仄平○平。
仄平平平平仄仄，仄平仄仄平仄仄。
仄平平仄平仄平，○仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，平○平仄仄平仄，平平仄仄仄仄仄。

lú shān shān nán shuā tóng lǜ ， huáng jīn jù jiě chún cāng yù 。
lú shān shān běi pō lán qīng ， bì luó zhàng guǒ fěi cuì píng 。
zuó rì shān nán shēn lì biàn ， jīn zhāo shān běi zhōu zhōng kàn 。
shān nán shì wǒ suǒ bù mín ， shān běi shì wǒ xiāng zhōng rén 。
bù mín xiāng rén hé hòu bó ， yǒu rén wèn wǒ shān měi è 。
chà nán shē dé xiāng lǐ xián ， píng běi yòu dào yuè dàn yán 。
liǎng píng zhī zài yī yán nèi ， shān rú xī zǐ pò guā suì ， shān nán shì miàn běi shì bèi 。

過江州岸回望廬山

—— 楊萬里

廬山山南刷銅綠，黄金鋸解純蒼玉。
廬山山北潑藍青，碧羅幛裹翡翠屏。
昨日山南身歷徧，今朝山北舟中看。
山南是我所部民，山北是我鄉中人。
部民鄉人何厚薄，有人問我山美惡。
詫南賒得鄉里嫌，評北又道月旦嚴。
兩平只在一言內，山如西子破瓜歲，山南是面北是背。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

庐山的南面呈现出一片铜绿色的景象，宛如刷过的铜器；而山的北面则流淌着蓝青色的波涛，仿佛是泼洒的青色颜料。在山南，我曾亲身经历了山的壮丽景色，而今天在山北的舟中又重新欣赏到了美景。山南一带是我部落的居住地，而山北则是我所属的乡里人居住的地方。部落和乡里之间的关系如何，要看具体情况，有人问我山的美丑如何。有人因为我来自山南而嫌弃我，而有人评价山北的景色又说月亮的升起和落下很严谨。两者的比较只在一句话之间，就像山中的美景和破晓的时光，山南是面朝着太阳而山北则是背向太阳。

总结：

这首诗以庐山南北的景色为背景，通过描绘山南山北的景色对比，抒发了人物在两地的不同遭遇和对外界看法的不同。诗人通过这种比较，反映出了人与环境、人与乡土之间的关系，以及人们对于美与丑、善与恶的不同看法，表达了对人际关系和环境变迁的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>