mù qiū yóu hǔ qiū
暮秋游虎丘 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈允平 (chén yǔn píng)

寂寞虚廊暗草莱,天风缭绕宝华台。
江空露冷蛟龙伏,殿古云深鹳鹊来。
山馆老松褰绿蔓,石坛芳桂落苍苔。
寒锺敲断枫桥月,半夜禅僧入定回。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jì mò xū láng àn cǎo lái , tiān fēng liáo rào bǎo huá tái 。
jiāng kōng lù lěng jiāo lóng fú , diàn gǔ yún shēn guàn què lái 。
shān guǎn lǎo sōng qiān lǜ màn , shí tán fāng guì luò cāng tái 。
hán zhōng qiāo duàn fēng qiáo yuè , bàn yè chán sēng rù dìng huí 。

动物

暮秋遊虎丘

—— 陳允平

寂寞虛廊暗草萊,天風繚繞寶華臺。
江空露冷蛟龍伏,殿古雲深鸛鵲來。
山館老松褰綠蔓,石壇芳桂落蒼苔。
寒鍾敲斷楓橋月,半夜禪僧入定回。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jì mò xū láng àn cǎo lái , tiān fēng liáo rào bǎo huá tái 。
jiāng kōng lù lěng jiāo lóng fú , diàn gǔ yún shēn guàn què lái 。
shān guǎn lǎo sōng qiān lǜ màn , shí tán fāng guì luò cāng tái 。
hán zhōng qiāo duàn fēng qiáo yuè , bàn yè chán sēng rù dìng huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

寂寞的虚廊上,长满了暗淡的草和莱草。天风在宝华台周围缭绕。
江面空阔,露水冰冷,蛟龙隐伏其中。殿宇古老,云雾深远,鹳鹊飞来飞去。
山间的馆舍,古老的松树掀起绿色的藤蔓,石坛上的桂花飘落满苍苔。
寒冷的钟声敲断了枫桥上的月光,半夜里禅僧入定后又回到了现实。

总结:

诗人描绘了一个宁静幽远的景象,寂寞的虚廊上草木凋零,天风吹拂着宝华台。江面空阔,蛟龙隐伏,殿宇古老深邃,云雾缭绕其中,鹳鹊飞翔。山馆中的松树掀起绿蔓,石坛上的桂花飘零在苍苔之上。夜晚寒冷的钟声敲响,打破了枫桥上的月色,禅僧在半夜入定后归来。整首诗意境深远,表达了寂静与宁静,同时也有岁月流转的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈允平介绍:🔈

陈允平,字衡仲,又字君衡,号西麓,鄞县(今浙江宁波)人。试上舍不遇,遂放情山水,往来吴淞淮泗间。恭宗德佑时,授沿海制置司参议官(《宋元学案》卷二五《参议陈西麓允平先生》)。宋亡,以人才徵至元大都。不受官,放还。事见《两宋名贤小集》卷三一五《西麓诗稿》卷首、《宋诗略》卷一五。 陈允平诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·西麓诗稿》爲底本,校以《两宋名贤小集》(简称名贤集)。新辑集外诗编爲第二卷。 查看更多>>

陈允平的诗:

陈允平的词:

  • 摸鱼儿

    倚东风、画阑十二,芳阴帘幕低护。玉屏...

  • 木兰花慢

    杜鹃声渐老,过花信、几番风。爱翠幄笼...

  • 绛都春

    秋千倦倚,正海棠半坼,不耐春寒。雨弄...

  • 酹江月・念奴娇

    汉江露冷,是谁将瑶瑟,弹向云中。一曲...

  • 倦寻芳

    杏檐转午。青漏沈沈,春梦无据。凤锦龟...

  • 渐入融和,金莲放、人在东风楼阁。天香...

  • 永遇乐

    玉腕笼寒,翠阑凭晓,莺调新簧。暗水穿...

  • 月上海棠

    游丝弄晚,卷帘看处,燕重来时候。正秋...

  • 疏影

    千峰翠玉。送孤云伴我,罗窗清宿。拂晓...

  • 暗香

    霁天秋色。正倚楼待月,谁伴横笛。涨绿...

  • 陈允平宋词全集>>

相关诗词:

和虞长洲游虎丘 (hé yú cháng zhōu yóu hǔ qiū)

朝代:宋    作者: 程俱

寻壑复经丘,人看李郭舟。
藤花多背日,桐叶最知秋。
虎去藜藿尽,龙归蛙黾愁。
振衣临石壁,未羡习池游。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

游虎丘 (yóu hǔ qiū)

朝代:宋    作者: 阎与道

高僧足一丘,门外漫维舟。
车马倦尘境,林泉清晚秋。
石分秦剑利,云伴女坟愁。
回首羣鸦暮,飞鸣丈室头。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游虎丘 (yóu hǔ qiū)

朝代:宋    作者: 虞宾

相期到虎丘,出郭始乘舟。
旷野云山路,平原水国秋。
客心还未喜,木叶已先愁。
那得真僧在,重教石点头。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

虎丘 其二 (hǔ qiū qí èr)

朝代:宋    作者: 陈尧佐

人间灵蹟徧曾游,只欠吴门访虎丘。
今日偶来无限感,阖闾坟左剑池头。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

(jù)

朝代:宋    作者: 虎丘山僧

昨夜虎丘山上望,一轮明月照苏州。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游虎丘 (yóu hǔ qiū)

朝代:宋    作者: 释兴肇

沧海何年涌,秦传虎踞丘。
池空剑光冷,坟缺鬼吟愁。
石碍楼台仄,烟深草木稠。
吴人贪胜概,春尽亦来游。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游虎丘 (yóu hǔ qiū)

朝代:宋    作者: 郑觉民

丘壑癖所耽,从游虎踞岩。
山形藏古寺,泉脉涌幽潭。
远望悲陈迹,清禅任闭庵。
繇来贤达士,捷径鄙终南。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

游虎丘寺 (yóu hǔ qiū sì)

朝代:宋    作者: 曾几

重游吴子国,又入虎丘山。
长日挽人住,好风将我还。
儿童陪胜践,长老记衰顔。
无复尹和靖,西庵空掩关。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

虎丘寺 (hǔ qiū sì)

朝代:唐    作者: 张籍

望月登楼海气昏,剑池无底浸云根。
老僧只怕山移去,日暮先教锁寺门。
(康熙顾湄《虎丘志》三《寺字》)。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵蒲左丞游虎丘十首 其七 (cì yùn pú zuǒ chéng yóu hǔ qiū shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 朱长文

丘如蹲虎占吴西,应得佳名故国时。
未必金精能变化,空传怪说使人疑。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。