hé yú cháng zhōu yóu hǔ qiū
和虞长洲游虎丘 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程俱 (chéng jù) 。

寻壑复经丘，人看李郭舟。
藤花多背日，桐叶最知秋。
虎去藜藿尽，龙归蛙黾愁。
振衣临石壁，未羡习池游。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

xún hè fù jīng qiū ， rén kàn lǐ guō zhōu 。
téng huā duō bèi rì ， tóng yè zuì zhī qiū 。
hǔ qù lí huò jìn ， lóng guī wā miǎn chóu 。
zhèn yī lín shí bì ， wèi xiàn xí chí yóu 。

虎动物龙

和虞長洲遊虎丘

—— 程俱

尋壑復經丘，人看李郭舟。
藤花多背日，桐葉最知秋。
虎去藜藿盡，龍歸蛙黽愁。
振衣臨石壁，未羨習池遊。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寻着山谷穿越丘陵，看见李郭两位先生的船只。
藤上的花朵常常背对着阳光，而桐树叶却最懂得秋天的滋味。
虎走后藜藿草都消失了，龙回归后蛙和蝇虫都感到忧愁。
我拂去身上的尘土，站在石壁前，不再羡慕曾经的池塘游玩。
全文表达了寻觅壑谷和穿越丘陵的情景，赞美了李白和杜甫两位文学巨匠的才华与壮丽气魄。接着用藤花和桐叶的比喻，描绘了一幅秋景，表达了对自然之美的赞美。接下来，以虎与龙的比喻，抒发了人生起伏和变迁的感慨。最后，表达了自己对过去旧时光景的回忆，但并不再羡慕过往，而是面对现实。全文通过景物描写抒发了对自然和生命变迁的深刻感悟，以及对过往时光的怀念与领悟。

赏析：: 这首诗《和虞长洲游虎丘》是程俱的作品，以游览虎丘山为背景，表现了游客在此地的感受和对自然景色的赞美。
首先，诗人描述了自己的旅行，寻找小溪和山丘，这展示了他对大自然的向往和探索的精神。诗中的"李郭舟"暗示了一种宁静和宜人的景象，增强了诗意的氛围。
接下来，诗人用藤花和桐叶来象征不同季节。藤花多背日，桐叶最知秋，表现了季节的变迁和自然界的美丽。这也暗示了时间的流逝，强调了生命的短暂。
诗的后半部分描述了虎和龙，虎去藜藿尽，龙归蛙黾愁，通过这些动物的形象，诗人传达了自然界的生存法则和变化。虎和龙象征着力量和神秘，与自然界的其他生物形成对比。
最后两句"振衣临石壁，未羡习池游"表达了诗人的态度，他在这个美丽的景点感到满足，不再向往其他地方的游玩。这展示了他对所见所闻的珍惜和对自然的热爱。
标签: 写景，抒情，自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>