jì sān shān péng hè lín
寄三山彭鹤林 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：白玉蟾 (bái yù chán) 。

瞻彼鹤林，在彼无诸。
鼓山之下，螺江之隅。
瞻彼鹤林，在彼长乐。
嵩山之上，螺江之角。
一别鹤林，春聿云杪。
青山之外，落花啼鸟。
一望鹤林，回首千里。
斜阳之外，白云流水。
日复一日，思我鹤林。
鴈断鱼沉，实伤我心。

平仄仄平，仄仄平平。
仄平平仄，平平平平。
平仄仄平，仄仄○仄。
平平平仄，平平平仄。
仄仄仄平，平仄平仄。
平平平仄，仄平平仄。
仄仄仄平，○仄平仄。
平平平仄，仄平平仄。
仄仄仄仄，○仄仄平。
仄仄平平，仄平仄平。

zhān bǐ hè lín ， zài bǐ wú zhū 。
gǔ shān zhī xià ， luó jiāng zhī yú 。
zhān bǐ hè lín ， zài bǐ cháng lè 。
sōng shān zhī shàng ， luó jiāng zhī jiǎo 。
yī bié hè lín ， chūn yù yún miǎo 。
qīng shān zhī wài ， luò huā tí niǎo 。
yī wàng hè lín ， huí shǒu qiān lǐ 。
xié yáng zhī wài ， bái yún liú shuǐ 。
rì fù yī rì ， sī wǒ hè lín 。
yàn duàn yú chén ， shí shāng wǒ xīn 。

寄三山彭鶴林

—— 白玉蟾

瞻彼鶴林，在彼無諸。
鼓山之下，螺江之隅。
瞻彼鶴林，在彼長樂。
嵩山之上，螺江之角。
一別鶴林，春聿雲杪。
青山之外，落花啼鳥。
一望鶴林，回首千里。
斜陽之外，白雲流水。
日復一日，思我鶴林。
鴈斷魚沉，實傷我心。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

瞻望那边的鹤林，那里毫无杂物。
在鼓山下，螺江旁边。
瞻望那边的鹤林，在那儿享受长乐。
在嵩山上，螺江的角落。
一别鹤林，春天如云升起。
在青山之外，落花飞舞，鸟儿啼鸣。
一望鹤林，回首千里。
夕阳西下，白云流水。
日复一日，我思念我的鹤林。
像雁断鱼沉一样，真伤我心。

总结：

诗人瞻望鹤林，颂赞其纯净宁静之美，描绘了不同景色下的鹤林风光，感叹与鹤林的别离带来的思念之情。诗中以自然景色寄托情感，表达了作者对美景的欣赏和对离别的感伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白玉蟾介绍：🔈

白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲後，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。　白玉蟾诗，以明正统查看更多>>