mèng guò xū yí chéng zhuī jì pǔ zhào lǎo
梦过盱眙城追寄普照老 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴则礼 (wú zé lǐ) 。

篷背有霜篷底眠，梦中犹念草鞋钱。
强炊五斗官仓米，也趁千艘落水船。
居士秃巾撩楚鴈，僧伽孤塔供淮天。
盱眙城在石色古，浪打至今端可怜。

平仄仄平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平仄平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。

péng bèi yǒu shuāng péng dǐ mián ， mèng zhōng yóu niàn cǎo xié qián 。
qiáng chuī wǔ dòu guān cāng mǐ ， yě chèn qiān sōu luò shuǐ chuán 。
jū shì tū jīn liáo chǔ yàn ， sēng jiā gū tǎ gòng huái tiān 。
xū yí chéng zài shí sè gǔ ， làng dǎ zhì jīn duān kě lián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
篷背有霜篷底眠，梦中犹念草鞋钱。
强炊五斗官仓米，也趁千艘落水船。
居士秃巾撩楚鴈，僧伽孤塔供淮天。
盱眙城在石色古，浪打至今端可怜。

总结：

这段文字描写了不同场景下的几个画面：篷船上的人在霜天中低头睡眠，梦中仍牵挂着购买草鞋的钱财；有人在官仓强行炊煮五斗米，同时也趁着水上船只的数量之多；一位头戴秃巾的居士挥动着手中的扇子，吓飞了一群楚地的野雁；另一边，僧侣供奉着孤立在淮河上的塔；最后，回到盱眙城，这座古色古香的城市至今受到波浪的侵蚀，变得十分凄凉可怜。

赏析：这首诗《梦过盱眙城追寄普照老》是吴则礼创作的一首七言律诗，以诗人梦中所见为素材，描写了盱眙城的景色和生活情景，充满了诗意和哲思。
首节“篷背有霜篷底眠，梦中犹念草鞋钱。”以睡梦中的情景作为开篇，表现了诗人对平凡生活的留恋和回忆。篷背有霜，说明时间已经过去，而梦中的回忆却让人不忍忘怀。
第二节“强炊五斗官仓米，也趁千艘落水船。”描述了诗人在梦中的生活，他努力地炊煮着官仓的米，体现了他对生计的担忧和努力。千艘落水船则暗示了盱眙城水乡的景象。
第三节“居士秃巾撩楚鴈，僧伽孤塔供淮天。”描写了僧人和居士的形象，秃巾和撩楚鴈表现了他们虔诚的宗教信仰，孤塔供淮天则突出了佛教在此地的影响。
最后一节“盱眙城在石色古，浪打至今端可怜。”强调了盱眙城的古老和坚韧，城池在历史的洗礼中依然屹立不倒，而浪打则显示了城市面临的自然风险。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴则礼介绍：🔈

吴则礼（？～一一二一），字子副，号北湖居士，兴国永兴（今湖北阳新）人。以父中复荫入仕，曾官军器监主簿。哲宗元佑初，入河东经略使幕。徽宗崇宁初，以事贬荆南。五年（一一○六），遇赦归润州，後定居盱眙（诗中累及都梁山、僧伽塔、北湖都在盱眙）。宣和初起知虢州。三年，卒于任。遗着由其子垧缀辑爲《北湖集》三十卷（《直斋书录解题》着录《北湖集》十卷，长短句一卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲五卷，其中诗四卷。事见四库辑本卷首宋韩驹《北湖集序》。　吴则礼诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以涵芬楼影印清抄本《简称涵芬楼本》、宋人集乙编本（简称乙编本）。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>