xū yí shān sì
盱眙山寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 林逋 (lín bū)

下傍盱眙县,山崖露寺门。
疏钟过淮口,一径入云根。
竹老生虚籁,池清见古源。
高僧拂经榻,茶话到黄昏。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

xià bàng xū yí xiàn , shān yá lù sì mén 。
shū zhōng guò huái kǒu , yī jìng rù yún gēn 。
zhú lǎo shēng xū lài , chí qīng jiàn gǔ yuán 。
gāo sēng fú jīng tà , chá huà dào huáng hūn 。

盱眙山寺

—— 林逋

下傍盱眙縣,山崖露寺門。
疏鐘過淮口,一徑入雲根。
竹老生虛籟,池清見古源。
高僧拂經榻,茶話到黄昏。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

xià bàng xū yí xiàn , shān yá lù sì mén 。
shū zhōng guò huái kǒu , yī jìng rù yún gēn 。
zhú lǎo shēng xū lài , chí qīng jiàn gǔ yuán 。
gāo sēng fú jīng tà , chá huà dào huáng hūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在盱眙县的下方,有座山崖上露出寺庙的门。疏钟声传过淮河口,一条小径通向云端山脚。古竹已经长成,发出虚幻的声响,清澈的池水映照出古老的源头。高僧拂拭经书的榻榻米,品茶谈论着直到黄昏时分。



总结:

这段古文描绘了一处山寺的美景,有着钟声、竹林和清澈的池塘。一位高僧在这静谧的环境中读经品茶,流连忘返。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者林逋介绍:🔈

林逋(九六八~一○二八),字君复,杭州钱塘(今浙江杭州)人。少孤力学,恬淡好古。早年放游江淮间,後隠居杭州孤山,相传二十年足不至城市,以布衣终身。仁宗天圣六年卒(宋桑世昌《林逋传》,明万历本《林和靖先生诗集》附),年六十一(《咸淳临安志》卷六五)。真宗闻其名,曾赐粟帛;及卒,仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。 林逋诗,以明正德间黑口本爲底本(藏北京大学图书馆,《四部丛刊》所收影明钞本即据此)。校以宋绍熙间沈诜刻本(简称宋本,只残存卷上)、明正统八年王玘刻本(简称正统本)、明万历间诸时宝刻本(简称万历本)。并参校清康熙四十七年吴调元刻本(简称康熙本)、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗:

林逋的词:

相关诗词:

虏行移以盱眙为肝胎 (lǔ xíng yí yǐ xū yí wèi gān tāi)

朝代:宋    作者: 许及之

华风虽染不知裁,将底论思献纳来。
杕杜昔曾闻杖社,盱眙今却见肝胎。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

至盱眙作 (zhì xū yí zuò)

朝代:宋    作者: 孔平仲

邮亭系马日西斜,却向盱眙望白沙。
春色淡中唯有柳,晓风狂过已无花。
古人出处真难一,吾道穷通未可涯。
白水黄粱不须具,呼奴挈榼取流霞。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

梦过盱眙城追寄普照老 (mèng guò xū yí chéng zhuī jì pǔ zhào lǎo)

朝代:宋    作者: 吴则礼

篷背有霜篷底眠,梦中犹念草鞋钱。
强炊五斗官仓米,也趁千艘落水船。
居士秃巾撩楚鴈,僧伽孤塔供淮天。
盱眙城在石色古,浪打至今端可怜。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

题盱眙第一山 (tí xū yí dì yī shān)

朝代:宋    作者: 郑汝谐

忍耻包羞事北庭,奚奴得意管逢迎。
燕山有石无人勒,却向都梁记姓名。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

过盱眙 (guò xū yí)

朝代:宋    作者: 张孝忠

淮海无波塞不尘,题诗因得吊遗民。
山河信美今戎索,耆老虽存亦外臣。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

戏题盱眙壁 (xì tí xū yí bì)

朝代:唐    作者: 韦鹏翼

岂肯闲寻竹径行,却嫌丝管好蛙声。
自从煮鹤烧琴後,背却青山卧月明。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

戏题盱眙邵明府壁 (xì tí xū yí shào míng fǔ bì)

朝代:唐    作者: 韦鹏翼

岂肯闲寻竹径行,却嫌丝管好蛙声。
自从煮鹤烧琴後,背却青山卧月明。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

庆元冬再到盱眙四首 其四 (qìng yuán dōng zài dào xū yí sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陈造

日行荦确面孱顔,旧惯山居意易阑。
见说烟云暝崷崪,北人争指画图看。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

盱眙旅舍 (xū yí lǚ shè)

朝代:宋    作者: 路德章

道旁草屋两三家,见客擂麻旋点茶。
渐近中原语音好,不知淮水是天涯。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

简吉老 (jiǎn jí lǎo)

朝代:宋    作者: 吴则礼

盱眙水落秋鴈回,都梁霜薄梅花开。
极知玄文不浪与,踽踽故作侯芭来。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。